1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:03:03,750 --> 00:03:04,792 Как си свако? 4 00:03:04,917 --> 00:03:07,917 супер съм Заповядайте! - Ще се присъединя към вас. 5 00:03:08,000 --> 00:03:08,542 Със сигурност. 6 00:03:08,667 --> 00:03:10,625 Получихте ли снимката? - Снимка? 7 00:03:10,750 --> 00:03:14,042 Донесох всичките й биоданни, сестра; разгледайте. 8 00:03:14,167 --> 00:03:15,125 Не надничайте. 9 00:03:15,250 --> 00:03:18,042 Отидете в кухнята. - Донеси ми палачинка. 10 00:03:18,125 --> 00:03:18,917 Да, чичо. 11 00:03:19,000 --> 00:03:20,458 Тя е дъщеря на Шукла. - Вижте. 12 00:03:20,542 --> 00:03:22,375 Имам всички подробности за нея. 13 00:03:23,042 --> 00:03:24,458 Тя принадлежи на добро семейство. 14 00:03:24,792 --> 00:03:26,042 Не забравяйте, че мама винаги казваше: 15 00:03:26,167 --> 00:03:28,792 „Доведете снаха у дома от по-бедно семейство. 16 00:03:29,167 --> 00:03:31,792 Семейството й ще остане уплашено. - Чичо. 17 00:03:32,042 --> 00:03:33,250 Тя е красива. - О, чудесно. 18 00:03:33,375 --> 00:03:35,917 Мисля, че е малко прекалено красива. 19 00:03:36,333 --> 00:03:38,708 Не би трябвало да е така тя винаги е заета с гримиране 20 00:03:38,833 --> 00:03:40,417 докато й готвим. 21 00:03:40,500 --> 00:03:43,625 Тя няма да посмее да го направи. - Мислиш ли, че някога ще готвиш за нея? 22 00:03:43,708 --> 00:03:45,875 Не очаквам да направиш това, Шанти. 23 00:03:46,000 --> 00:03:48,333 Разбира се, очаквате най-лошото от мен! 24 00:03:48,417 --> 00:03:49,292 покажи ми 25 00:03:50,375 --> 00:03:54,208 Дете, обади се на Сату. Помолете го да се срещне с момичето в неделя. 26 00:03:54,292 --> 00:03:55,208 Добре, татко. 27 00:03:59,042 --> 00:03:59,917 кажи ми 28 00:04:00,042 --> 00:04:02,542 защо винаги си толкова нервен когато срещнеш момиче? 29 00:04:02,667 --> 00:04:05,083 Как човек може да вземе решение след среща с момиче само за десет минути 30 00:04:05,417 --> 00:04:07,583 че искаш да се ожениш за нея и да прекараш остатъка от живота си с нея? 31 00:04:07,667 --> 00:04:08,542 о - да 32 00:04:09,250 --> 00:04:10,917 И ако вземеш грешно решение, приятел, 33 00:04:11,125 --> 00:04:12,708 целият ти живот е съсипан. 34 00:04:12,833 --> 00:04:14,500 Тогава не вземайте своето решение след десет минути. - И? 35 00:04:14,625 --> 00:04:16,542 Наемете скъп мерцедес. 36 00:04:16,625 --> 00:04:18,333 Отидете с нея в луксозната кола. 37 00:04:18,458 --> 00:04:21,208 Проверете я; напълно. 38 00:04:21,292 --> 00:04:23,250 Тогава ще можеш вземете правилното решение. 39 00:04:23,333 --> 00:04:26,708 Имам по-добра идея. Защо не проверя момичето ти? 40 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 Ще я проверя; напълно. 41 00:04:28,042 --> 00:04:29,417 Млъкни, глупако! 42 00:04:29,792 --> 00:04:31,167 Тя ще ти бъде снаха. Останете в лимита си! 43 00:04:31,250 --> 00:04:33,417 О, значи твоето момиче е моя снаха? А моето момиче? 44 00:04:33,625 --> 00:04:34,458 забрави! 45 00:04:34,542 --> 00:04:37,500 Добре, слушай, не вари яйца за мен днес; вторник е. 46 00:04:37,792 --> 00:04:40,875 Приятелю, със сигурност ще се пристрастиш. 47 00:04:41,000 --> 00:04:42,375 Тя наистина е красива. 48 00:04:42,625 --> 00:04:43,875 аз не разбирам 49 00:04:43,958 --> 00:04:45,875 Има толкова красиво момиче в нашия град и ние не знаем? 50 00:04:45,958 --> 00:04:46,917 Дай ми това! 51 00:04:47,458 --> 00:04:49,208 Да, мамо, ще дойда навреме. 52 00:04:49,333 --> 00:04:51,917 каква рокля носиш 53 00:04:52,000 --> 00:04:54,625 Розовият костюм на леля Гуди ми беше дарил. - Добре. 54 00:04:55,000 --> 00:04:57,917 Слушай, носете подходящи обеци. 55 00:04:58,042 --> 00:05:01,208 Да, мамо, нося ги. И аз носех същите обеци миналия път. 56 00:05:01,625 --> 00:05:03,667 Добре, мамо, слушай. 57 00:05:04,042 --> 00:05:05,167 кажи ми 58 00:05:05,667 --> 00:05:07,875 Опитай се да говориш с татко за последен път. 59 00:05:08,000 --> 00:05:09,083 Може би отстъпва. 60 00:05:09,333 --> 00:05:12,042 Аз съм висококвалифициран, оглавих моята магистърска степен. - Чай. 61 00:05:12,667 --> 00:05:14,917 Не искам да се женя толкова скоро. 62 00:05:15,042 --> 00:05:17,042 Нека уча повече, станеш някой, 63 00:05:17,083 --> 00:05:19,250 тогава ще се омъжа за който и да е той избира вместо мен. 64 00:05:19,375 --> 00:05:21,542 Просто се опитай да говориш с него за последен път, мамо. 65 00:05:21,750 --> 00:05:24,333 Знаеш, че той е упорит човек. 66 00:05:25,750 --> 00:05:27,667 Подкрепих преместването ви в Алахабад да правите своите Учители. 67 00:05:27,750 --> 00:05:29,750 И до днес ми се подиграва за това. 68 00:05:29,833 --> 00:05:32,375 Така че просто забравете за допълнително образование. 69 00:05:32,458 --> 00:05:33,625 Добре, слушай, 70 00:05:33,708 --> 00:05:36,417 говори мило с момчето. 71 00:05:37,083 --> 00:05:40,125 И като че ли ти е навик, не се смейте шумно в негово присъствие. 72 00:05:40,333 --> 00:05:42,042 Бъдете малко свенливи. 73 00:05:42,125 --> 00:05:45,708 Мамо, не ме карай да се преструвам да бъдеш срамежлив, става ли? 74 00:05:46,125 --> 00:05:47,500 Точно както идва да ме посрещне с причина, 75 00:05:47,583 --> 00:05:49,208 дори ще се срещна с него по причина. 76 00:05:49,292 --> 00:05:53,042 И ако момчето е наистина добро, но аз казвам, че не искам да се омъжа за него, 77 00:05:53,083 --> 00:05:55,833 татко ще ме ожени ли на него насила? 78 00:05:55,917 --> 00:05:57,583 Арти, има ли някакъв проблем? 79 00:06:02,667 --> 00:06:04,583 какво стана, защо замълча? 80 00:06:04,667 --> 00:06:05,750 Да, татко? 81 00:06:05,958 --> 00:06:08,417 Избрахте ли някой човек във вашия университет? 82 00:06:08,875 --> 00:06:09,792 Не, татко. 83 00:06:09,917 --> 00:06:11,625 Ти си такъв глупак. 84 00:06:11,750 --> 00:06:13,000 Това момче е образовано. 85 00:06:13,083 --> 00:06:15,000 Той е чиновник в колекторския офис, това е държавна работа. 86 00:06:15,042 --> 00:06:16,333 Семейството притежава триетажна къща. 87 00:06:16,542 --> 00:06:19,042 Те са много по-богати от нас. 88 00:06:19,250 --> 00:06:22,167 Не мога да намеря толкова добри предложения за теб отново и отново. 89 00:06:22,375 --> 00:06:25,583 Не се надявайте да получите предложение от някой висш офицер, разбираш ли? 90 00:06:26,583 --> 00:06:27,458 Да, тате. 91 00:06:27,583 --> 00:06:30,417 И да, ако отхвърлите дори това предложение, 92 00:06:30,500 --> 00:06:33,292 вашият чичо Джоги има три други предложения за вас. 93 00:06:33,500 --> 00:06:36,917 Трябва да те оженя преди това годината свършва, разбираш ли? 94 00:06:37,125 --> 00:06:38,042 Да, татко. 95 00:06:38,167 --> 00:06:40,250 Така че просто отидете и се запознайте с момчето. 96 00:06:40,917 --> 00:06:41,875 Да, татко. 97 00:06:44,000 --> 00:06:44,833 какво стана 98 00:06:45,375 --> 00:06:46,250 нищо 99 00:06:56,292 --> 00:06:57,833 Сатиендра. - Арти. 100 00:06:58,667 --> 00:06:59,542 Моля, седнете. 101 00:07:04,500 --> 00:07:05,292 Искате ли да имате нещо? 102 00:07:05,792 --> 00:07:07,500 да аз... - Сервитьор! 103 00:07:08,917 --> 00:07:10,500 Какво ще имате? - кафе. 104 00:07:11,417 --> 00:07:12,417 Вземете две чаши кафе. 105 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Искате ли да хапнете нещо с него? 106 00:07:14,542 --> 00:07:15,375 Може би сладкиш? 107 00:07:16,042 --> 00:07:17,208 Бисквитки? - Не, благодаря. 108 00:07:17,917 --> 00:07:18,542 Само две кафета. 109 00:07:19,000 --> 00:07:19,583 окей 110 00:07:23,292 --> 00:07:26,333 Питай ме каквото искаш. Готов съм за интервюто. 111 00:07:26,458 --> 00:07:29,083 хей не това не е интервю. 112 00:07:30,167 --> 00:07:32,750 Сякаш дойдох тук, за да се видим причина, при теб е същото. 113 00:07:34,167 --> 00:07:35,833 Дори ти можеш да ме попиташ всякакви въпроси, които харесвате. 114 00:07:38,417 --> 00:07:40,708 Наистина казано, Намирам това за много неудобно. 115 00:07:41,042 --> 00:07:43,917 Как може човек да промени живота си решение след половин час? 116 00:07:44,250 --> 00:07:45,500 Дори на мен ми е неудобно. 117 00:07:45,875 --> 00:07:47,000 [смее се] 118 00:07:49,250 --> 00:07:50,917 Татко каза, че имаш държавна работа. 119 00:07:51,000 --> 00:07:52,833 Да, аз съм чиновник в акцизния отдел. 120 00:07:53,458 --> 00:07:55,542 Ще се присъединя следващия месец, Току що взех работата. 121 00:07:55,625 --> 00:07:57,000 Акцизния отдел? 122 00:07:57,375 --> 00:07:58,792 Взимат подкупи. 123 00:07:59,375 --> 00:08:01,875 Искаш да станеш богат приемане на подкупи? - не 124 00:08:02,083 --> 00:08:04,708 Не вярвам в приемането или даване на подкупи. 125 00:08:04,833 --> 00:08:06,083 Така работи нашата система. 126 00:08:06,167 --> 00:08:08,917 Дори да откажеш, хората ще ти го дадат. 127 00:08:09,042 --> 00:08:11,750 няма да го приема. - Няма да можете да откажете. 128 00:08:12,042 --> 00:08:14,417 Никога няма да приемам подкупи. - Ще видим. 129 00:08:16,417 --> 00:08:17,583 ние... - Сър. 130 00:08:21,875 --> 00:08:22,583 госпожо 131 00:08:24,042 --> 00:08:25,125 благодаря - Добре дошли. 132 00:08:27,500 --> 00:08:29,958 Какви са вашите очаквания от бъдещата ти съпруга? 133 00:08:30,542 --> 00:08:32,292 Че тя ми прави чай когато се събудя сутрин. 134 00:08:32,917 --> 00:08:34,542 Тогава направи закуска за мен. 135 00:08:34,958 --> 00:08:36,542 Тогава ми приготви обяда. 136 00:08:37,083 --> 00:08:39,208 Точно както мама прави за татко от толкова много години. 137 00:08:40,417 --> 00:08:43,250 Когато се върна вкъщи от работа, тя трябва да е облечена и да чака. 138 00:08:43,583 --> 00:08:45,292 Тя трябва да масажира краката ми през нощта. 139 00:08:45,708 --> 00:08:47,750 Нямам такива очаквания от нея. 140 00:08:48,833 --> 00:08:52,500 Искам партньор в живота който може да ми бъде приятел за цял живот. 141 00:08:57,875 --> 00:08:59,292 Просто искам тя да се грижа за родителите ми, 142 00:08:59,417 --> 00:09:00,917 отнасяйте се с тях с уважение, това е всичко. 143 00:09:02,792 --> 00:09:04,958 Какво правят очакванията имаш от съпруга си? 144 00:09:05,125 --> 00:09:07,708 Татко никога не ме е оставял да работя. 145 00:09:08,000 --> 00:09:09,750 Аз съм топпер от дете. 146 00:09:10,292 --> 00:09:13,000 Единственото ми очакване от съпругът ми е 147 00:09:13,292 --> 00:09:15,083 че ми разрешава да работя. 148 00:09:15,167 --> 00:09:17,208 Ти си толкова квалифициран, трябва да го използвате. 149 00:09:17,333 --> 00:09:19,667 Всъщност е добре. Ако и вие работите, ще се радваме на двоен доход. 150 00:09:20,042 --> 00:09:22,042 И дори няма да се налага да приемам подкупи. - [Смее се] 151 00:09:25,708 --> 00:09:27,333 Имам още едно очакване. 152 00:09:27,458 --> 00:09:28,708 Това е трудно. 153 00:09:28,958 --> 00:09:29,792 кажи ми 154 00:09:30,250 --> 00:09:34,125 Искам съпругът ми да ме заведе филмите всяка седмица. 155 00:09:34,208 --> 00:09:36,417 Ти си киноман? - Умри трудно! 156 00:09:37,583 --> 00:09:40,042 Ще гледаме вечерното шоу всяка неделя в театър Sangam. 157 00:09:40,125 --> 00:09:41,458 Обещаваш ли? - Обещавам. 158 00:09:49,500 --> 00:09:52,042 И така, какво следва? 159 00:09:54,208 --> 00:09:55,125 Изберете пръст. 160 00:09:57,750 --> 00:09:58,333 този? 161 00:09:59,542 --> 00:10:01,458 Ще се обадя на родителите си вечерта. 162 00:10:01,750 --> 00:10:04,042 Ще им дам съгласието си за брак. - [Смее се] 163 00:10:04,250 --> 00:10:06,000 Харесваш ли ме толкова много? 164 00:10:07,333 --> 00:10:10,125 защо само аз, всеки ще те хареса. 165 00:10:11,625 --> 00:10:13,458 Надявам се да не избереш някой друг. 166 00:10:13,875 --> 00:10:16,083 Дори ще се обадя на майка ми вечерта. 167 00:10:19,833 --> 00:10:21,042 Да ти кажа ли нещо? 168 00:10:21,833 --> 00:10:24,167 Розовото много ти отива. 169 00:10:25,417 --> 00:10:26,167 благодаря 170 00:10:26,292 --> 00:10:27,458 Сатиендра, 171 00:10:28,000 --> 00:10:29,250 какво държеше другият пръст? 172 00:10:29,583 --> 00:10:30,792 в ресторанта, ти ме помоли да... 173 00:10:31,042 --> 00:10:31,833 О, това? 174 00:10:33,625 --> 00:10:36,333 Вместо вечер, бих отишъл в мъжка стая веднага, обади се на мама 175 00:10:36,458 --> 00:10:38,000 и й кажи, че искам да се оженя за теб. - [Смее се] 176 00:10:41,042 --> 00:10:43,375 ако нямаш нищо против мога ли да ти кажа нещо 177 00:10:43,833 --> 00:10:44,625 кажи ми 178 00:10:45,292 --> 00:10:47,250 Никога няма да имам нищо против каквото и да кажеш. 179 00:10:49,667 --> 00:10:52,375 Не е неудобно, неудобно е. 180 00:10:53,042 --> 00:10:54,875 а? Аквард ли казах? 181 00:10:55,167 --> 00:10:55,917 окей 182 00:10:56,833 --> 00:10:59,583 Сега ще се женим, вече нищо няма да е неудобно. 183 00:10:59,708 --> 00:11:00,500 Неудобно. 184 00:11:02,375 --> 00:11:03,042 Ох... 185 00:11:04,458 --> 00:11:05,167 Ох... 186 00:11:05,792 --> 00:11:06,375 А... 187 00:11:06,583 --> 00:11:07,167 ...отделение. 188 00:11:08,208 --> 00:11:08,833 куард 189 00:11:09,042 --> 00:11:11,083 Неудобно... неудобно. 190 00:11:11,417 --> 00:11:13,333 аз знам Ще се науча постепенно. 191 00:11:13,750 --> 00:11:15,625 Искаш ли извара? - Поздрави, чичо. 192 00:11:16,042 --> 00:11:16,917 ела тук 193 00:11:18,667 --> 00:11:19,750 браво 194 00:11:20,333 --> 00:11:22,083 Ако искате да търсите благословия, поклони се правилно. 195 00:11:22,333 --> 00:11:24,042 Не се преструвайте, че се покланяте. 196 00:11:24,500 --> 00:11:25,833 Хайде пак се поклони. 197 00:11:26,333 --> 00:11:29,167 Така е по-добре. Бъдете благословени. 198 00:11:29,833 --> 00:11:32,375 сега ми кажи, подготвени за конкурсните изпити? 199 00:11:32,458 --> 00:11:34,708 приготвям се. Ще се оправя с ваша милост. 200 00:11:34,792 --> 00:11:36,292 Как ще помогнат благословиите? 201 00:11:36,500 --> 00:11:39,083 Поздрави, лельо. - Синът иска да надмине баща си. 202 00:11:39,167 --> 00:11:40,417 Много съм гладен, лельо. - Седни. 203 00:11:40,542 --> 00:11:42,875 Предците му продаваха прибори за хранене, 204 00:11:43,042 --> 00:11:44,792 докато иска да стане офицер. 205 00:11:45,917 --> 00:11:48,833 Ако синът ви иска да направи нещо, защо не го подкрепите? 206 00:11:49,083 --> 00:11:51,833 След като става магистрат или колекционер, 207 00:11:52,417 --> 00:11:54,292 той ще накара семейството да се гордее. 208 00:11:54,667 --> 00:11:55,333 Махни се! 209 00:11:55,625 --> 00:11:58,042 Татко, със сигурност ще взема изпита догодина. - О, наистина ли? 210 00:11:58,167 --> 00:12:00,000 Но ако ме накараш да седна на пазарувайте и продавайте прибори за хранене 211 00:12:00,042 --> 00:12:01,333 как ще намеря време за обучение? 212 00:12:01,667 --> 00:12:03,042 Трябва да се съсредоточа. 213 00:12:03,417 --> 00:12:07,042 Разбира се! Ще те накарам да се съсредоточиш, хлапе, просто се прибери у дома! 214 00:12:08,917 --> 00:12:11,333 Лельо, бях казал на Арти да опитате изпита. 215 00:12:11,417 --> 00:12:12,958 Тя оглави в Магистърски изпит миналата година. 216 00:12:13,042 --> 00:12:14,542 Сигурен съм, че тя ще надмине състезателен изпит също. 217 00:12:14,667 --> 00:12:17,083 Дори да направя един опит на лицето ти? 218 00:12:18,167 --> 00:12:19,042 Глупако! 219 00:12:22,792 --> 00:12:25,792 Тези работни места на държавни служители не са за момичета. 220 00:12:27,167 --> 00:12:29,083 Не давайте грешен съвет на сестра си. 221 00:12:33,000 --> 00:12:36,083 Между другото, това предложение за Арти е много добър. 222 00:12:36,208 --> 00:12:38,333 И така, когато искате да дойдеш и да се срещнеш с г-н Мишра? 223 00:12:39,000 --> 00:12:40,542 Обадиха ни се на 3 часа утре. 224 00:12:41,083 --> 00:12:43,500 Бъдете тук точно в два, не закъснявай 225 00:12:43,667 --> 00:12:45,750 Подредете бутилка за мен тук, зет, 226 00:12:45,833 --> 00:12:47,042 и няма да си тръгна. 227 00:12:47,125 --> 00:12:48,458 [Смее се] 228 00:12:48,958 --> 00:12:50,500 Никога няма да се промениш. 229 00:12:52,375 --> 00:12:53,708 Говорих с Махеш. 230 00:12:54,750 --> 00:12:56,792 Някои членове на семейство Шукла ще дойде да се срещнем утре. 231 00:12:57,083 --> 00:12:57,833 окей 232 00:13:02,792 --> 00:13:03,417 Шанти. 233 00:13:06,542 --> 00:13:08,333 Говорих със Сату. 234 00:13:09,167 --> 00:13:10,792 И двамата сме решили 235 00:13:11,625 --> 00:13:13,167 че няма да приемем никаква зестра. 236 00:13:14,625 --> 00:13:17,125 Ако не приемем никаква зестра, как ще проведем брака? 237 00:13:17,333 --> 00:13:18,833 какво искаш да кажеш 238 00:13:19,042 --> 00:13:19,667 имам предвид, 239 00:13:20,083 --> 00:13:23,042 ще успеем ли да намерим младоженец за Пунам, който няма да приеме зестра от нас? 240 00:13:24,417 --> 00:13:25,083 Не, нали? 241 00:13:25,750 --> 00:13:27,583 Как да се съгласим на брак без зестра? 242 00:13:27,917 --> 00:13:29,750 Няма да можем да спестим достатъчно от това, което печелите 243 00:13:29,917 --> 00:13:32,083 за да можете да намерите офицер младоженец за Пунам. 244 00:13:33,292 --> 00:13:35,167 Освен това нямаме създаде тази традиция. 245 00:13:35,708 --> 00:13:39,125 Ще добавим зестрата, която получаваме за Сату още малко и го дай на Poonam. 246 00:13:39,875 --> 00:13:41,458 До Пунам остават още две години от брачна възраст. 247 00:13:41,583 --> 00:13:44,000 Да, и след две години, търсенето на зестра за нея ще се удвои. 248 00:13:45,792 --> 00:13:49,083 Добре, спри да се тревожиш за това и изпий си млякото, изстива. 249 00:13:50,417 --> 00:13:53,667 Говорих с Махеш, той ще дойде в 14:30 ч. 250 00:13:54,167 --> 00:13:55,583 Знам, че няма да говорите откровено. 251 00:13:55,708 --> 00:13:57,917 Трябва ни някой светски мъдър да говоря. 252 00:13:58,917 --> 00:14:01,042 Хайде, пий си млякото и си лягай. 253 00:14:05,042 --> 00:14:08,083 Сестра и вие сте планирали и сте решили да даде зестра до 1200 000 рупии. 254 00:14:08,208 --> 00:14:11,125 Мисля, че момчето и семейството, и двете са добри. 255 00:14:11,208 --> 00:14:14,542 Дори ако поискат 15 00 000 рупии, не отхвърляйте предложението. 256 00:14:15,875 --> 00:14:17,958 Не, мога да платя само 12 00 000 рупии. 257 00:14:18,042 --> 00:14:20,500 И ще се придържам към тази цифра. Моля те, не се намесвай там. 258 00:14:20,792 --> 00:14:21,750 25 00 000 рупии. 259 00:14:25,667 --> 00:14:27,958 Rs.25 00 000 е малка сума в днешните времена. 260 00:14:28,042 --> 00:14:30,458 Не можем да приемем нищо по-малко отколкото за брака на племенника ми. 261 00:14:34,583 --> 00:14:36,000 Да тръгваме ли, зет? 262 00:14:38,333 --> 00:14:40,500 да тръгваме ли - Чакай, остави ме да говоря. 263 00:14:40,750 --> 00:14:42,833 Какво отпуск? Дойдохме ли тук, за да си тръгнеш просто така? 264 00:14:44,417 --> 00:14:47,625 Г-н Мишра, имам малък парцел в Канпур. 265 00:14:47,833 --> 00:14:49,833 Ще получа около Rs. 300 000-400 000 ако го продам. 266 00:14:49,917 --> 00:14:53,042 Освен това съм спестил малко пари особено за брака на Арти. 267 00:14:53,083 --> 00:14:56,125 За останалата сума отивам вземете личен заем от банката. 268 00:14:56,583 --> 00:14:58,500 Искам да взема дъщеря си женен във вашето семейство. 269 00:14:59,375 --> 00:15:01,250 Моля те, не ме смущавай. 270 00:15:02,208 --> 00:15:04,917 Даваш на дъщеря си каквото искаш. 271 00:15:05,000 --> 00:15:07,333 Това е просто стара традиция, - [Прочиства гърлото] 272 00:15:07,458 --> 00:15:09,500 или съм против... - Чакай девере. 273 00:15:09,917 --> 00:15:10,750 Остави ме да говоря. 274 00:15:11,625 --> 00:15:13,667 Аз говоря всичко, става ли? 275 00:15:14,792 --> 00:15:18,500 Вижте, племенникът ми е единственият син. 276 00:15:18,750 --> 00:15:21,042 Той е единственият наследник на тази триетажна къща. 277 00:15:21,542 --> 00:15:24,792 Сега също има държавна работа в акцизния отдел. - Наистина. 278 00:15:25,792 --> 00:15:26,917 И моят зет, 279 00:15:27,500 --> 00:15:30,250 той работи като професор с университета. 280 00:15:30,333 --> 00:15:30,917 Хей, защо си... 281 00:15:31,042 --> 00:15:32,917 Те имат пълно право да поиска такъв вид зестра. 282 00:15:34,042 --> 00:15:37,167 Само него ще оженим ако получим добра зестра, или иначе... 283 00:15:38,375 --> 00:15:39,583 Съжаляваме, сър. 284 00:15:40,500 --> 00:15:45,417 Rs.25,00,000 е просто извън нашите възможности. 285 00:15:47,042 --> 00:15:50,375 Г-н Джоги, не разбирате математика? - А? 286 00:15:50,875 --> 00:15:53,917 Имаме оферта от 40 00 000 рупии. 287 00:15:54,000 --> 00:15:56,458 о! - Да, 40 00 000 рупии. 288 00:15:57,917 --> 00:16:00,417 Просто нашият Sattu харесва дъщеря ти. 289 00:16:00,500 --> 00:16:04,042 Или нямаше да приемем зестра стотинка по-малко от това. - Вярно. 290 00:16:04,417 --> 00:16:06,792 Вие проявихте интерес, затова чакахме. 291 00:16:06,875 --> 00:16:09,875 Или до днес вечерта щяхме да имаме финализира брака си с друга. 292 00:16:10,500 --> 00:16:12,667 Сестро, дай ми номера им. Къде ми е телефонът? 293 00:16:12,833 --> 00:16:15,583 Да вървим, девере. Те са среща с друго семейство вечерта 294 00:16:15,667 --> 00:16:17,042 който им дава 40 00 000 рупии. да тръгваме 295 00:16:17,250 --> 00:16:19,042 Казах ти да не говориш много. 296 00:16:19,208 --> 00:16:20,208 Не можем да си тръгнем. 297 00:16:24,667 --> 00:16:27,542 Г-н Мишра, вие сте учен човек, светски мъдър. 298 00:16:27,625 --> 00:16:30,792 Разбирате какъв вид пари, които мога да си позволя. 299 00:16:31,000 --> 00:16:32,542 Работя като BDO, 300 00:16:32,625 --> 00:16:36,500 но никога не съм взимала пени подкуп през целия ми живот. 301 00:16:36,708 --> 00:16:39,500 ти ми кажи, какво е последното ти искане? 302 00:16:39,583 --> 00:16:40,958 Г-н Шукла, аз съм... 303 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 Г-н Шукла е взискателен според статуса му. 304 00:16:43,042 --> 00:16:45,833 За финализиране на това предложение изискваме зестра от 2500 000 рупии, нито стотинка по-малко! 305 00:16:49,083 --> 00:16:49,917 разбираш ли това 306 00:16:50,000 --> 00:16:52,125 Искаме рупии 1800 000 в брой, Стоки на стойност 700 000 рупии 307 00:16:52,542 --> 00:16:54,292 и това е окончателното ни решение. 308 00:16:54,417 --> 00:16:57,250 Това също е решението на сестра ми и зет ми. 309 00:16:57,333 --> 00:16:59,958 Не можем да финализираме този брак за нещо по-малко от тази сума. 310 00:17:02,458 --> 00:17:03,667 Да тръгваме ли сега, 311 00:17:05,083 --> 00:17:06,083 зет? 312 00:17:15,000 --> 00:17:17,000 Приемам предложението, г-н Мишра. 313 00:17:19,042 --> 00:17:21,292 Ние ще уважим вашето искане. 314 00:17:22,167 --> 00:17:24,542 Моля, не скръствайте ръцете си преди мен. 315 00:17:24,750 --> 00:17:26,250 Шанти, вземи сладки! 316 00:17:26,333 --> 00:17:27,250 [Смее се] 317 00:17:27,333 --> 00:17:29,750 Вече сме роднини. честито! 318 00:17:31,000 --> 00:17:34,750 Вие упражнявате силата си само върху мен. 319 00:17:35,083 --> 00:17:37,625 „Г-н Мишра, ние ще уважим вашето искане. 320 00:17:37,958 --> 00:17:40,042 Как ще подредите допълнителни Rs.13 00 000? 321 00:17:40,333 --> 00:17:43,250 Няма да намеря добър младоженец за дъщеря си за зестра по-малко от това навсякъде. 322 00:17:43,917 --> 00:17:46,667 Преди това ще взема заем моето пенсиониране, 323 00:17:46,750 --> 00:17:48,250 и го изплащайте постепенно през годините. 324 00:17:48,333 --> 00:17:51,750 Поне дъщеря ми ще получи омъжена в семейство по свой избор; 325 00:17:52,875 --> 00:17:55,500 Дадох съгласие за тази мисъл. 326 00:18:25,292 --> 00:18:27,458 Да кажа ли нещо? 327 00:18:28,292 --> 00:18:30,500 Приличаш на Джухи Чаула в розово. 328 00:18:31,042 --> 00:18:32,500 [смее се] 329 00:18:33,833 --> 00:18:36,000 И изглеждаш като Шахрук Хан във всеки цвят, който носите. 330 00:18:36,458 --> 00:18:37,250 наистина ли 331 00:18:38,167 --> 00:18:39,083 Шахрукх Мишра? 332 00:18:39,167 --> 00:18:40,250 [Смее се] 333 00:18:41,583 --> 00:18:42,625 да тръгваме 334 00:18:47,417 --> 00:18:48,375 Да се ​​преместя ли? 335 00:18:48,875 --> 00:18:52,083 [Музика] 336 00:19:01,042 --> 00:19:03,833 „Стани улица на Банарас“ 337 00:19:03,917 --> 00:19:07,125 "И ще се изгубя в теб за вечността" 338 00:19:12,833 --> 00:19:15,750 „Стани улица на Банарас“ 339 00:19:15,875 --> 00:19:18,667 "И ще се изгубя в теб за вечността" 340 00:19:18,750 --> 00:19:21,667 „Приказката ти е пикантна“ 341 00:19:21,792 --> 00:19:24,500 "Очите ти чисти като Ганг" 342 00:19:24,708 --> 00:19:28,875 „Можех да заспя взирайки се в тях завинаги" 343 00:19:29,042 --> 00:19:32,000 „И събудете се сутринта, все още изгубен в тях" 344 00:19:32,083 --> 00:19:34,958 „Стани улица на Банарас“ 345 00:19:35,042 --> 00:19:37,875 "И ще се изгубя в теб за вечността" 346 00:19:38,000 --> 00:19:40,875 „Стани улица на Банарас“ 347 00:19:41,000 --> 00:19:45,750 "И ще се изгубя в теб за вечността" 348 00:19:46,958 --> 00:19:49,750 [Музика] 349 00:20:16,542 --> 00:20:19,500 „Ще прекарваме всяка неделя в Sangam Talkies" 350 00:20:19,625 --> 00:20:24,625 „Гледане на нощното шоу“ 351 00:20:25,375 --> 00:20:28,292 „Както във филмите, може би ще се случи някой ден" 352 00:20:28,417 --> 00:20:33,375 "Че стана твой герой" 353 00:20:34,208 --> 00:20:37,167 „Ще прекарваме всяка неделя в Sangam Talkies" 354 00:20:37,292 --> 00:20:40,125 „Гледане на нощното шоу“ 355 00:20:40,250 --> 00:20:43,083 „Както във филмите, може би ще се случи някой ден" 356 00:20:43,208 --> 00:20:46,083 "Че стана твой герой" 357 00:20:46,208 --> 00:20:49,000 "Ще те забавлявам, ще танцувам" 358 00:20:49,083 --> 00:20:52,042 "Ще те романсирам" 359 00:20:52,125 --> 00:20:56,292 "Ще живея в сърцето ти като радости" 360 00:20:56,417 --> 00:20:59,458 „И станете очевидни във всяка твоя усмивка" 361 00:20:59,583 --> 00:21:02,375 „Стани улица на Банарас“ 362 00:21:02,500 --> 00:21:05,333 "И ще се изгубя в теб за вечността" 363 00:21:05,458 --> 00:21:08,333 „Стани улица в Банарас“ 364 00:21:08,458 --> 00:21:14,042 "И ще се изгубя в теб за вечността" 365 00:21:18,833 --> 00:21:19,667 Да кажа ли нещо? 366 00:21:20,833 --> 00:21:24,625 Никога не съм бил толкова щастлив в живота, както се чувствам сега, че се женя за теб. 367 00:21:26,333 --> 00:21:27,417 Чувствам се същото. 368 00:21:34,042 --> 00:21:36,042 Мога ли да пия кафе от твоята чаша? 369 00:21:52,458 --> 00:21:53,750 [смее се] 370 00:21:58,833 --> 00:22:00,417 Къде бихте искали да отидете за нашия меден месец? 371 00:22:00,958 --> 00:22:02,708 а? - Нашият меден месец? 372 00:22:09,333 --> 00:22:13,708 Искам да отида при някое много студено място. 373 00:22:15,167 --> 00:22:18,708 Като Mussoorie... Трябва да отидем в Mussoorie! 374 00:22:18,833 --> 00:22:20,375 Ще отидем в Mussoorie. - Разбира се! 375 00:22:20,500 --> 00:22:21,375 Мусури! 376 00:22:22,833 --> 00:22:25,417 Имам тайно желание. 377 00:22:26,125 --> 00:22:27,000 какво? 378 00:22:27,708 --> 00:22:31,333 Само веднъж, искам да отида на пиянство със съпруга ми 379 00:22:34,125 --> 00:22:37,042 и да станеш наистина високо. 380 00:22:38,500 --> 00:22:39,833 Никога не съм пил алкохол. 381 00:22:39,917 --> 00:22:41,417 Но съм го виждал по филмите. 382 00:22:41,500 --> 00:22:43,875 И мисля, че може бъде много забавно. 383 00:22:45,042 --> 00:22:47,583 Виждал съм как героят напива героинята 384 00:22:47,708 --> 00:22:49,417 и след това си прекарват страхотно. 385 00:22:49,542 --> 00:22:51,333 Искам да направя точно това. 386 00:22:52,833 --> 00:22:54,042 и тогава, 387 00:22:55,875 --> 00:22:56,750 ако... 388 00:22:58,833 --> 00:23:02,083 съпругът ми е най-добрият ми приятел, 389 00:23:03,333 --> 00:23:05,750 Мога да му се доверя напълно, нали? 390 00:23:06,375 --> 00:23:07,167 разбира се 391 00:23:09,083 --> 00:23:10,042 Тайна. 392 00:23:11,250 --> 00:23:12,333 Изберете пръст. 393 00:23:14,667 --> 00:23:15,500 този? 394 00:23:15,667 --> 00:23:17,250 Ще имаме Phiskey. - А? 395 00:23:17,375 --> 00:23:19,042 Ще имаме Phiskey. - [Смее се] 396 00:23:19,250 --> 00:23:21,750 Какво е Phiskey? Това е уиски. 397 00:23:22,458 --> 00:23:23,750 Да, това имах предвид. 398 00:23:25,917 --> 00:23:28,000 Вече се надрусвам. 399 00:23:28,500 --> 00:23:30,042 Какъв избор имаше на другия пръст? 400 00:23:31,917 --> 00:23:32,667 Баранди. 401 00:23:33,750 --> 00:23:35,958 Не е Баранди, а Бренди. 402 00:23:37,500 --> 00:23:39,042 Да живея с теб, Ще развия чужд акцент. 403 00:23:39,125 --> 00:23:40,292 [Смее се] 404 00:23:42,000 --> 00:23:43,583 Знаеш ли какво? Присъединете се към семейството ми скоро. 405 00:23:43,833 --> 00:23:45,250 Можете да научите всички на английски. 406 00:23:45,375 --> 00:23:47,042 Писна ми да ги уча. 407 00:23:47,417 --> 00:23:48,250 какво? 408 00:23:49,042 --> 00:23:52,500 Наистина ли казах Баранди? - Да, Сатиендра. 409 00:23:55,125 --> 00:23:56,958 Наричай ме Сату. 410 00:23:57,500 --> 00:23:59,917 Всички, които ме обичат ме наричат ​​така. 411 00:24:04,875 --> 00:24:06,958 Ето я! 412 00:24:07,042 --> 00:24:09,375 Любимата ми племенница! - Чичо! 413 00:24:09,458 --> 00:24:10,625 Къде е нашият зет? 414 00:24:10,750 --> 00:24:14,000 Татко, той е много зает, ще го направи идват само в деня на брака. 415 00:24:14,667 --> 00:24:17,333 Сега, когато съм тук, каквото и да е работа, която имате по всяко време, 416 00:24:17,417 --> 00:24:20,167 само ми кажи, определено няма да го направя. - [Всички се смеят] 417 00:24:22,500 --> 00:24:24,208 Този продукт няма да вземете навсякъде другаде на пазара. 418 00:24:24,292 --> 00:24:26,375 Има ли подложка в него? - да 419 00:24:26,458 --> 00:24:28,500 Това е прекрасно парче. Стои много добре. 420 00:24:28,625 --> 00:24:30,667 Това е нощно облекло от две части. 421 00:24:32,208 --> 00:24:34,125 Има и други цветове, купете си тези. Вижте това. 422 00:24:34,208 --> 00:24:35,708 Не, сестро, това е много красиво. - Ако можеше, 423 00:24:35,833 --> 00:24:37,375 щеше да си купи розово бельо. 424 00:24:37,500 --> 00:24:40,250 Нилам! - Тези, купете всякакъв цвят, няма значение. 425 00:24:40,333 --> 00:24:42,375 сестра! Какви глупости говориш. 426 00:24:42,750 --> 00:24:45,167 [Смее се] 427 00:24:45,625 --> 00:24:47,667 Колко още ще отнеме това, усеща се гъдел. 428 00:24:47,792 --> 00:24:50,000 Aarti ще намали размера на обувките ви, количеството, което тя търка. 429 00:24:50,042 --> 00:24:52,250 ще се женя! Как да нямаш педикюрирани крака? 430 00:24:59,167 --> 00:25:01,375 какво си бърбориш с него, дай да видя. 431 00:25:01,458 --> 00:25:03,167 Сега цялото легло ми принадлежи! 432 00:25:04,042 --> 00:25:06,167 Брат ме удря! мамо! 433 00:25:06,250 --> 00:25:07,625 Мамо, нека купим това. 434 00:25:07,750 --> 00:25:11,458 Лельо, ти пробвай. Ще изглеждате като героиня. - Млъкни! 435 00:25:11,542 --> 00:25:13,458 Ако татко ни забележи, ще ни убие! 436 00:25:13,542 --> 00:25:15,750 Опитайте и вие. - Аз не пуша. 437 00:25:15,833 --> 00:25:16,500 [Прочиства гърлото] 438 00:25:16,583 --> 00:25:17,417 Ранджан! 439 00:25:18,875 --> 00:25:20,375 Бягай! - [Смее се] 440 00:25:20,750 --> 00:25:22,250 Кръг, кръг и спри! 441 00:25:22,375 --> 00:25:24,792 Не в чинията ми! татко! - [Кихане] 442 00:25:26,417 --> 00:25:27,500 Вкусно е. 443 00:25:28,458 --> 00:25:30,292 кое? - Хайде да финализираме червеното, мамо. 444 00:25:30,417 --> 00:25:33,542 Дори Арти го харесва. - Сине, момичетата носят червени сенки. 445 00:25:33,833 --> 00:25:35,875 Синът ми няма да носи червено. 446 00:25:44,250 --> 00:25:45,042 мамо! 447 00:25:52,667 --> 00:25:55,500 [Щракване на камерата] 448 00:26:03,458 --> 00:26:07,333 Това е добре Съпругът ви е чиновник и съпругът ми младши инженер. 449 00:26:07,792 --> 00:26:10,542 Те не са много различни. - Сестра! 450 00:26:10,625 --> 00:26:11,833 Просто се шегувам! 451 00:26:11,958 --> 00:26:13,958 Зетят знае ли, че пушиш? 452 00:26:14,125 --> 00:26:17,125 Нищо не крия от него, нито пък крие нещо от мен. 453 00:26:17,250 --> 00:26:19,083 Ние сме най-добри приятели. Дори ти не криеш нищо от Сату. 454 00:26:19,208 --> 00:26:20,125 няма да го направя 455 00:26:20,292 --> 00:26:24,417 Вече му казах, че искам да вземем напълно пияни на нашия меден месец. 456 00:26:24,583 --> 00:26:27,667 О, ти си две стъпки пред мен. 457 00:26:28,042 --> 00:26:29,208 И какво каза той? 458 00:26:29,333 --> 00:26:33,000 Той е по-развълнуван от мен. Никога преди не е пил алкохол. 459 00:26:34,125 --> 00:26:35,875 Сестро, той е наистина сладък. 460 00:26:36,000 --> 00:26:40,042 Арти, научих само две неща са най-важни в брака. 461 00:26:40,333 --> 00:26:41,208 И какви са тези? 462 00:26:41,458 --> 00:26:43,542 Много любов и много пари. 463 00:26:43,625 --> 00:26:45,625 Какви глупости, сестро! - Това е истината. 464 00:26:45,708 --> 00:26:46,792 [Смее се] - [мобилен телефон звъни] 465 00:26:46,875 --> 00:26:47,667 сестра 466 00:26:50,208 --> 00:26:52,875 Какво време има това момче! 467 00:26:53,042 --> 00:26:55,167 Сякаш този човек дори не може 468 00:26:55,708 --> 00:26:57,000 използва тоалетната, без да говори с вас. 469 00:26:57,083 --> 00:26:58,250 Колко отвратително, сестро! 470 00:26:58,375 --> 00:26:59,792 Поставете го на високоговорителя. Нека го чуя какво казва. 471 00:26:59,917 --> 00:27:01,208 И да те оставя да слушаш? Аз не съм глупак. 472 00:27:01,333 --> 00:27:04,042 Знам какво ще каже, поставяш го на високоговорител. 473 00:27:04,083 --> 00:27:06,500 Ще мълчиш ли? - Нито дума! 474 00:27:09,542 --> 00:27:11,542 здрасти - Честит рожден ден. 475 00:27:13,250 --> 00:27:16,708 Спомнихте ли си? - Помня всичко за теб. 476 00:27:16,792 --> 00:27:17,833 наистина ли 477 00:27:18,708 --> 00:27:20,875 Добре, слушай жено, искам да те срещна 478 00:27:21,458 --> 00:27:24,083 Ще се срещнем утре в храма. 479 00:27:24,500 --> 00:27:26,250 Зад нея има стая. - А? 480 00:27:26,708 --> 00:27:28,083 Ще се срещнем там. 481 00:27:28,208 --> 00:27:30,792 Ще те ударя, ако тръгнеш. - Няма да го направя. 482 00:27:31,000 --> 00:27:32,375 Защо ще се срещаме в една стая? 483 00:27:32,500 --> 00:27:35,500 Хей, не, не ме разбирайте погрешно. 484 00:27:35,625 --> 00:27:39,208 а? - На които можем да се отдадем след брака у дома. 485 00:27:41,083 --> 00:27:42,750 Не съм те виждал от толкова много дни. 486 00:27:43,125 --> 00:27:44,625 Толкова отчаяно искам да те видя! 487 00:27:45,292 --> 00:27:47,083 Трудно ми е да оцелея без теб. 488 00:27:47,833 --> 00:27:50,958 няма да дойда. - Добре, утре в 16 часа. чао 489 00:27:51,583 --> 00:27:53,958 хей Сату, здравей? здравей 490 00:27:54,500 --> 00:27:56,000 [Смее се] 491 00:27:56,042 --> 00:28:00,750 Обичам този човек! Той е толкова романтичен! движи се! 492 00:28:00,833 --> 00:28:04,042 сестра! - Толкова е романтичен! 493 00:28:04,250 --> 00:28:07,042 Той е страхотен! От две вече имате едно нещо. 494 00:28:07,583 --> 00:28:09,500 Любовният ви живот ще бъде страхотен. 495 00:28:09,833 --> 00:28:12,208 Той ще се влюби в теб. - Сестра! 496 00:28:12,667 --> 00:28:16,083 И това вече си го представям. - Толкова си отвратителна, сестро! 497 00:28:16,875 --> 00:28:19,333 Но едно нещо не е наред. - Какво? 498 00:28:19,458 --> 00:28:22,500 Мисля, че е скъперник. - Защо? 499 00:28:22,750 --> 00:28:27,625 Само помислете, обажда ли се един щеше ли да бъде съпруга на храм? 500 00:28:27,750 --> 00:28:31,875 Има толкова много петзвездни хотели. Можеше да резервира стая там. 501 00:28:32,000 --> 00:28:34,250 Какво, той ще те накара да биеш звънеца в храма? - Хайде, сестро! 502 00:28:34,375 --> 00:28:38,000 Не знам всичко това. Ще бъда там преди 16 часа. 503 00:28:38,042 --> 00:28:41,000 На горкия ми човек му е трудно да оцелееш без мен. 504 00:28:41,083 --> 00:28:44,375 Това ще му даде глътка въздух до брака ни. 505 00:28:44,583 --> 00:28:46,583 Но изясни това. 506 00:28:47,042 --> 00:28:49,875 Не му позволявай да те докосне. Мъжете са глупаци. 507 00:28:50,000 --> 00:28:52,542 Първо, той ще направи ход и след това се усъмни в характера си. 508 00:28:52,667 --> 00:28:54,500 Само те предупреждавам. - Добре, мамо! 509 00:28:54,708 --> 00:28:55,375 [Смее се] 510 00:29:18,583 --> 00:29:20,583 [Смее се] 511 00:29:22,375 --> 00:29:25,250 "Честит рожден ден на теб" 512 00:29:25,792 --> 00:29:28,542 "Честит рожден ден на теб" 513 00:29:29,042 --> 00:29:32,042 „Честит рожден ден, скъпи Арти“ 514 00:29:32,250 --> 00:29:35,208 "Честит рожден ден на теб" 515 00:29:38,542 --> 00:29:39,875 Благодаря ти, Сату. 516 00:29:40,458 --> 00:29:43,500 Ти направи толкова много за мен. - Това е нищо. 517 00:29:44,167 --> 00:29:46,583 Написах нещо за теб, да го прочета ли 518 00:29:46,708 --> 00:29:48,542 Поезия? - да да го прочета ли 519 00:29:50,000 --> 00:29:51,667 Джухи, Мадхури, Дивя Бхарати 520 00:29:51,958 --> 00:29:54,083 Ти си по-красива отколкото всички тях, Арти. 521 00:29:54,167 --> 00:29:55,708 [Смее се] - Вие сте... 522 00:29:56,042 --> 00:29:58,167 ти се смееш - Не, не се смея, продължавай. 523 00:29:58,292 --> 00:29:59,917 сладко е Продължи. 524 00:30:00,000 --> 00:30:01,792 Ти си моята дестинация, моята мечта. 525 00:30:01,875 --> 00:30:04,042 Вие сте най-доброто Божие творение. 526 00:30:04,167 --> 00:30:05,917 Единственото ми намерение сега. 527 00:30:06,750 --> 00:30:08,542 Е да те обичам повече от себе си. 528 00:30:09,750 --> 00:30:10,542 Сату. 529 00:30:11,292 --> 00:30:12,042 какво мислиш 530 00:30:13,333 --> 00:30:15,583 Много, много е красиво. 531 00:30:16,875 --> 00:30:17,542 благодаря 532 00:30:19,167 --> 00:30:23,625 Розовият цвят много ти отива. 533 00:30:23,833 --> 00:30:26,292 Защо мислиш Нося ли розово? 534 00:30:26,417 --> 00:30:27,500 Искаш да кажеш, за мен? 535 00:30:29,250 --> 00:30:30,292 Разбира се, за вас. 536 00:30:31,000 --> 00:30:33,417 Има листенца в косата ти. 537 00:30:35,875 --> 00:30:38,708 Аз.. Влюбих се в теб. 538 00:30:40,292 --> 00:30:42,042 Да кажа ли "Обичам те"? 539 00:30:44,167 --> 00:30:45,125 Вашето желание. 540 00:30:46,917 --> 00:30:48,042 Добре, тогава ще го кажа. 541 00:30:50,208 --> 00:30:51,042 аз те обичам 542 00:30:51,292 --> 00:30:52,375 [Смее се] 543 00:30:55,625 --> 00:30:56,542 Сега е твой ред. 544 00:30:57,333 --> 00:30:57,917 хей 545 00:30:58,292 --> 00:31:00,250 "Аз също те обичам." 546 00:31:01,208 --> 00:31:02,042 кажи го 547 00:31:03,250 --> 00:31:03,958 кажи! 548 00:31:04,917 --> 00:31:06,333 Това са само три думи, кажете ги. 549 00:31:09,875 --> 00:31:10,875 няма да кажа нищо. 550 00:31:10,958 --> 00:31:12,750 каквото и да имам да кажа, Ще кажа след брака. 551 00:31:13,083 --> 00:31:14,042 Добре. 552 00:31:15,417 --> 00:31:17,583 Добре, сега... 553 00:31:18,417 --> 00:31:20,750 да те питам нещо, ти... - Питай ме. 554 00:31:20,917 --> 00:31:23,333 Ако нямате нищо против? 555 00:31:24,417 --> 00:31:25,333 един... 556 00:31:26,250 --> 00:31:27,917 ...мога ли да те целуна веднъж? 557 00:31:28,417 --> 00:31:30,125 може ли да те целуна 558 00:31:36,042 --> 00:31:37,667 Как можем да се целуваме в храм? 559 00:31:37,750 --> 00:31:40,292 Бог е навсякъде. - О, наистина ли? 560 00:31:40,625 --> 00:31:43,500 Бих, ако ми се беше обадил в някоя петзвездна хотелска стая. 561 00:31:45,417 --> 00:31:46,875 О, забравих! 562 00:31:49,208 --> 00:31:50,750 Купих нещо за теб. 563 00:31:55,250 --> 00:31:56,167 честит рожден ден 564 00:31:56,708 --> 00:31:58,333 Подкупваш ме, а? 565 00:31:58,958 --> 00:32:02,042 Да ме подкупиш за целувка? - Много те обичам. 566 00:32:03,500 --> 00:32:04,375 Тогава ме целуни. 567 00:32:04,500 --> 00:32:05,542 всичко е наред Нека бъде. 568 00:32:05,667 --> 00:32:08,917 Защо, загуби настроението? - Не, много ми се иска. 569 00:32:09,000 --> 00:32:10,167 [Смее се] 570 00:32:10,458 --> 00:32:11,833 Тогава ме целуни. 571 00:32:12,333 --> 00:32:13,250 Наистина ли 572 00:32:15,417 --> 00:32:18,083 Да оставя ли това? - Ще го задържа. 573 00:32:22,042 --> 00:32:23,583 Само една целувка, това е всичко. 574 00:32:28,667 --> 00:32:32,750 не! Ще ме целунеш и след това се съмнявам в моя характер. 575 00:32:32,875 --> 00:32:34,917 Не, няма да се съмнявам в теб. 576 00:32:35,042 --> 00:32:37,042 Ще го направите. - Кълна се, няма да го направя. 577 00:32:37,167 --> 00:32:39,583 Всичко след брака сега. - Няма да се съмнявам в теб. 578 00:32:39,708 --> 00:32:41,917 Трябва да изчакате само един още ден, Сату, чао! 579 00:32:42,042 --> 00:32:43,625 Аз.. Няма да се съмнявам... 580 00:32:43,750 --> 00:32:46,250 Сату, сега е малко чакане. 581 00:32:47,292 --> 00:32:49,000 Ще се срещнем утре за нашия брак. 582 00:33:01,042 --> 00:33:04,167 [Музика] 583 00:33:12,667 --> 00:33:17,208 „Моят свят започна да блести като звездите" 584 00:33:18,500 --> 00:33:22,958 „Когато влезете в него като светеща луна" 585 00:33:27,333 --> 00:33:31,833 „Моят свят започна да блести като звездите" 586 00:33:33,083 --> 00:33:38,083 „Когато влезете в него като светеща луна" 587 00:33:38,500 --> 00:33:41,083 "Искам да съм толкова близо до теб" 588 00:33:41,458 --> 00:33:44,042 "Че ставам твоето чувство" 589 00:33:44,333 --> 00:33:49,958 „И изживей всеки свой дъх!“ 590 00:33:50,750 --> 00:33:53,125 "Задавам се с теб" 591 00:33:53,250 --> 00:33:56,000 "Издигам се с теб" 592 00:33:56,250 --> 00:34:03,875 "Вървя с теб като твоя сянка" 593 00:34:05,375 --> 00:34:10,667 „Имам намерение да те обичам повече от себе си" 594 00:34:10,875 --> 00:34:19,208 „Обещавам си винаги да съм с теб" 595 00:34:24,458 --> 00:34:29,708 „Прекарвам дните си, нощите ми с теб" 596 00:34:30,167 --> 00:34:35,750 „Спиш цяла нощ, Седя и те гледам" 597 00:34:42,000 --> 00:34:47,125 "Ти ме вкара толкова много" 598 00:34:47,875 --> 00:34:53,125 „Че дори да вървя в тълпа, но без теб ще се чувствам сам" 599 00:34:53,750 --> 00:34:58,875 "Във всяко огледало те виждам" 600 00:34:59,500 --> 00:35:04,583 "Станах твое лице" 601 00:35:05,375 --> 00:35:10,667 „Имам намерение да те обичам повече от себе си" 602 00:35:10,875 --> 00:35:19,042 „Обещавам си винаги да съм с теб" 603 00:35:19,667 --> 00:35:21,833 [Музика] 604 00:35:24,417 --> 00:35:29,375 "В твоето сърце любовта поема" 605 00:35:30,292 --> 00:35:35,708 "В този полет аз съм твоите крила" 606 00:35:41,292 --> 00:35:47,250 "Ще се намокря с теб в дъжда" 607 00:35:47,875 --> 00:35:53,208 "Когато косите ти летят, покриват ме като облак" 608 00:35:53,708 --> 00:35:59,167 „Тъмните ти очи са морето на моята мечта" 609 00:35:59,542 --> 00:36:04,417 "Напълно съм се удавил в тях" 610 00:36:05,375 --> 00:36:10,625 „Имам намерение да те обичам повече от себе си" 611 00:36:10,917 --> 00:36:19,375 „Обещавам си винаги да съм с теб" 612 00:36:19,458 --> 00:36:23,917 "Да съм винаги с теб" 613 00:36:24,042 --> 00:36:25,125 Братко! 614 00:36:26,292 --> 00:36:27,792 Г-н Младоженец, събудете се! 615 00:36:28,292 --> 00:36:29,500 събуди се! 616 00:36:29,792 --> 00:36:31,458 Не можа ли да дойдеш след две минути? 617 00:36:31,917 --> 00:36:34,583 Нека видим това отношение, когато Арти събужда те от утре. - Бягай! 618 00:36:34,708 --> 00:36:37,250 Стани, мама те вика. нагоре! - Идвам. 619 00:36:37,750 --> 00:36:39,750 [Готвар свири] 620 00:36:43,958 --> 00:36:45,583 [Звънене на телефона] 621 00:36:50,375 --> 00:36:52,750 [Aarti] „Вижте къната, която имам кандидатства за вас. 622 00:36:52,875 --> 00:36:55,208 „Името ти е гравирано в живота ми сега.“ 623 00:36:55,333 --> 00:36:57,750 — Поне в този живот Аз принадлежа на теб. 624 00:37:00,083 --> 00:37:03,208 [Сатиендра] „Защо точно този живот, Аз ти принадлежа завинаги. 625 00:37:05,208 --> 00:37:06,208 „Избери пръст.“ 626 00:37:06,875 --> 00:37:07,583 — Правилният. 627 00:37:08,417 --> 00:37:09,542 „Ти избра „Обичам те“.“ 628 00:37:10,042 --> 00:37:11,208 — И какво каза другият? 629 00:37:11,333 --> 00:37:13,542 'Обичам те много, много, много!' 630 00:37:14,125 --> 00:37:15,042 [Смее се] 631 00:37:15,333 --> 00:37:20,042 „Те стоят тихо, нещо е подозрително" 632 00:37:20,167 --> 00:37:29,875 „Това е може би първата среща на булката и младоженеца" 633 00:37:30,042 --> 00:37:34,667 „Младоженецът се моли на булката да покаже лицето си" 634 00:37:34,958 --> 00:37:40,083 „Булката му казва първо й вземи златна гривна" 635 00:37:40,167 --> 00:37:44,875 „Те пропиляха нощта в тази битка" 636 00:37:45,000 --> 00:37:48,542 Започна ли церемонията по куркумата? - Да, чакахме те. 637 00:37:48,667 --> 00:37:50,292 Кандидатствахте ли върху него? - Направих. 638 00:37:50,417 --> 00:37:53,458 Приложих много върху него, Обърнах го целия в жълто. - Добре! 639 00:37:53,583 --> 00:37:57,458 Братко, това е сестрата на Арти, и той е нейният брат. - здравей 640 00:37:58,125 --> 00:38:00,708 "Те са тихи..." 641 00:38:00,833 --> 00:38:02,833 Добре дошъл в семейството. 642 00:38:03,333 --> 00:38:05,167 Не е нужно да докосваш краката ми да търсиш моите благословии. 643 00:38:05,292 --> 00:38:06,750 „Може би това е първата им среща“ 644 00:38:06,875 --> 00:38:11,625 „Младоженецът пита булката да покаже лицето си" 645 00:38:11,917 --> 00:38:13,958 Изглеждаш добре. - [Смее се] 646 00:38:14,292 --> 00:38:16,292 Сестро, мама е вътре. - Ще се върна. 647 00:38:16,417 --> 00:38:18,000 как си - Добре съм, свако. 648 00:38:20,250 --> 00:38:21,625 Съпругът ти не дойде ли? 649 00:38:21,750 --> 00:38:24,875 Лельо, знаеш ли колко заети са младшите инженери. 650 00:38:25,000 --> 00:38:26,750 Но той ще бъде тук в деня на брака. 651 00:38:26,875 --> 00:38:28,417 Дете, вземи малко закуски за нея. - Да, мамо. 652 00:38:28,708 --> 00:38:30,292 И Ранджан, какво правиш? 653 00:38:30,417 --> 00:38:33,167 Подготвям дипломната си работа. - Добре. 654 00:38:33,417 --> 00:38:36,042 Опитвал съм два пъти преди, това ми е трети опит. 655 00:38:36,125 --> 00:38:39,042 Не се притеснявайте; работи усилено и ще успеете. 656 00:38:39,125 --> 00:38:40,583 Да, имам нужда от вашите най-добри пожелания. 657 00:38:40,708 --> 00:38:41,667 Вземете малко. - Разбира се. 658 00:38:42,042 --> 00:38:44,917 благодаря - На снаха ми синът работи за RTO в Индор. 659 00:38:45,042 --> 00:38:45,542 благодаря 660 00:38:45,667 --> 00:38:47,042 Ходихме миналата година у тях. 661 00:38:47,167 --> 00:38:48,625 Ползва се с добър статус. 662 00:38:48,750 --> 00:38:51,667 Държавна работа ви дава това. - Съгласен съм. 663 00:38:51,792 --> 00:38:54,042 Дори моят Sattu сега има държавна работа. 664 00:38:55,375 --> 00:38:56,583 Това е хубаво нещо. 665 00:38:56,708 --> 00:38:58,625 Сату има държавна работа, 666 00:38:58,750 --> 00:39:00,958 и дори Арти иска работа след брака. 667 00:39:01,083 --> 00:39:03,625 Тя е късметлийка, че й позволяваш. 668 00:39:03,750 --> 00:39:06,125 Моите свекъри не ми позволяват. 669 00:39:07,208 --> 00:39:08,125 Позволихме ли? 670 00:39:08,958 --> 00:39:09,958 Кой каза, че й позволяваме? 671 00:39:13,667 --> 00:39:16,625 Лельо, Арти говори на Сату. 672 00:39:16,958 --> 00:39:19,667 Сату е млад, той е изпълнен с емоции и казва неща. 673 00:39:20,458 --> 00:39:22,667 Все още купувам бельото му. 674 00:39:23,917 --> 00:39:27,583 Виж мила, снахи в нашето семейство не заема работа. 675 00:39:29,042 --> 00:39:30,292 Това е традиция. 676 00:39:30,417 --> 00:39:33,292 Какво ще каже обществото, че сме живеем от парите на снаха си? 677 00:39:34,000 --> 00:39:38,125 В нашето семейство има снахи никога не е работил, нито ще работи. 678 00:39:38,583 --> 00:39:40,833 Поне не докато съм жив. 679 00:39:41,375 --> 00:39:43,750 И къде държавна работа е загрижен, 680 00:39:43,875 --> 00:39:45,167 Аз съм правителството на тази къща. 681 00:39:45,292 --> 00:39:46,833 Нека Арти управлява къщата, 682 00:39:46,917 --> 00:39:48,875 и се отнасяйте към това като към държавна работа. 683 00:39:49,000 --> 00:39:50,333 мамо - Да, дай ми. 684 00:39:52,500 --> 00:39:53,750 Това е за Арти. 685 00:39:54,250 --> 00:39:57,208 Хапни нещо, не ядеш. - Ядохме много, лельо. 686 00:39:57,375 --> 00:39:59,708 [Крекери се пукат] 687 00:40:03,542 --> 00:40:06,962 — Двойката тепърва ще се среща. 688 00:40:07,042 --> 00:40:09,833 — Двойката тепърва ще се среща. 689 00:40:10,083 --> 00:40:11,458 Изглеждаш много сладък. 690 00:40:13,583 --> 00:40:15,417 [мобилен телефон звъни] - Сату, обаждането е на Арти. 691 00:40:16,792 --> 00:40:18,625 здравей - Чувствам се много нервен. 692 00:40:18,750 --> 00:40:21,333 Имам пеперуди в стомаха. - Не се притеснявай; повярвай ми 693 00:40:21,458 --> 00:40:22,917 Не се напрягайте. 694 00:40:23,042 --> 00:40:26,000 Слушай, изпрати ми снимка от теб като булка. 695 00:40:26,083 --> 00:40:28,625 Трябва да има малко съспенс поне. 696 00:40:28,958 --> 00:40:33,042 Искам да те видя, изпрати го. - Търпение! Между другото днес изглеждам много готин. 697 00:40:33,250 --> 00:40:36,292 Защо напрежението сега, почти сме женени. 698 00:40:36,417 --> 00:40:37,792 Затворете сега! 699 00:40:37,917 --> 00:40:40,458 Идвам да те взема. - Чао! 700 00:40:40,958 --> 00:40:44,083 Да те ударя ли сега? ти глупав ли си 701 00:40:44,375 --> 00:40:47,083 Ти си глупак! - Говорех с него само по телефона. 702 00:40:47,208 --> 00:40:49,708 Можеше да ми кажеш поне, че ти са се явили на конкурсни изпити. 703 00:40:49,833 --> 00:40:51,667 Не беше толкова важно. 704 00:40:51,792 --> 00:40:54,208 Не беше важно? ти луд ли си 705 00:40:54,333 --> 00:40:56,625 Вие... - Вие двамата приключихте ли? Да говоря ли сега? 706 00:40:57,167 --> 00:41:00,708 Издържахте състезателните изпити! Можеш да станеш офицер! 707 00:41:02,708 --> 00:41:03,250 да 708 00:41:04,875 --> 00:41:07,250 Вашият резултат току-що дойде, Видях го онлайн. 709 00:41:07,375 --> 00:41:09,792 аз... офицер... 710 00:41:10,333 --> 00:41:12,708 Мога да стана офицер! Издържах изпита! 711 00:41:12,875 --> 00:41:14,500 [Викове] 712 00:41:18,250 --> 00:41:19,792 искам почерпка! 713 00:41:20,333 --> 00:41:20,917 аз... 714 00:41:21,458 --> 00:41:24,708 Сестро, хората опитват с години и не бъди избран. 715 00:41:24,833 --> 00:41:27,958 Ранджан и аз се опитваме оттогава две години, но се провалиха и двата пъти. 716 00:41:28,042 --> 00:41:31,167 Но тя издържа изпита от първи опит! 717 00:41:31,292 --> 00:41:35,792 Това е голямо постижение. - Наистина е! 718 00:41:35,917 --> 00:41:39,375 Арти, ще имаш своя собствена резиденция, кола с фара отгоре! 719 00:41:39,500 --> 00:41:42,042 Ще имаш слуги около себе си. 720 00:41:42,167 --> 00:41:45,750 Най-добрата работа в държавното управление, офис в секретариата! 721 00:41:45,958 --> 00:41:49,250 И толкова много уважение, няма да можеш да го усвоиш. 722 00:41:49,375 --> 00:41:52,375 Всеки ще приема поръчки от вас, Полицай Шукла. 723 00:41:52,500 --> 00:41:57,750 Не офицер Шукла, аз ще бъда Офицер Аарти Сатиендра Мишра. 724 00:41:57,875 --> 00:42:02,125 Не мога да повярвам, сестро! Ще ставам офицер! 725 00:42:02,208 --> 00:42:05,000 Сату е голям късметлия за мен, сестро. 726 00:42:05,125 --> 00:42:07,625 Бракът е най-щастливият ден на живота си. 727 00:42:07,708 --> 00:42:10,167 За мен това е ден двоен празник! 728 00:42:10,417 --> 00:42:11,792 сестра! 729 00:42:12,792 --> 00:42:16,295 "Готов съм да понеса рани от куршуми..." - Ще доведа снаха ти у дома. 730 00:42:16,375 --> 00:42:19,583 "...и умри за любов." 731 00:42:20,000 --> 00:42:26,878 „Готов съм да понеса рани от куршуми и умри за любов." 732 00:42:26,958 --> 00:42:32,835 "О, скъпа моя, няма да спра да те преследвам." 733 00:42:32,915 --> 00:42:34,208 „Не! Не!" 734 00:42:38,000 --> 00:42:43,042 „Готов съм да понеса рани от куршуми и умри за любов." 735 00:42:43,250 --> 00:42:45,125 Младоженецът е на път да стигне, побързайте! - да 736 00:42:45,250 --> 00:42:46,792 Дръжте го близо до портата. - да 737 00:42:47,292 --> 00:42:49,583 Татко, ела тук. - Какво има? 738 00:42:49,833 --> 00:42:51,083 Младоженецът ще дойде всеки момент. - Искам да кажа нещо важно. 739 00:42:51,208 --> 00:42:52,667 Татко, не се ядосвай, просто ме изслушай първо. 740 00:42:52,792 --> 00:42:54,917 О, да, познавах съпруга ви няма да успее. 741 00:42:55,042 --> 00:42:56,917 Къде е той, кажи ми. - Татко... - Слушай! 742 00:42:57,042 --> 00:42:59,417 Младоженецът идва, носи си палтото, побързай. 743 00:42:59,750 --> 00:43:02,708 Вие също се приготвяте бързо. - Тате, чуй ме и не се сърди. 744 00:43:02,833 --> 00:43:04,875 Кажи го бързо, няма време. 745 00:43:05,000 --> 00:43:08,708 Татко, за когото се беше появил Арти състезателните изпити. 746 00:43:08,833 --> 00:43:11,333 Тя изчисти и двете нива. 747 00:43:11,458 --> 00:43:12,833 Не ни беше казала. 748 00:43:12,958 --> 00:43:16,625 Тя класира ли се на изпитите? - Да, дойдоха онлайн резултати. 749 00:43:18,083 --> 00:43:22,542 Това е много добра новина. 750 00:43:22,750 --> 00:43:23,958 Това е страхотна новина. 751 00:43:24,667 --> 00:43:26,375 Готов ли е Арти, младоженецът пристига. 752 00:43:26,500 --> 00:43:28,833 Татко, ти не ме слушаш. 753 00:43:29,042 --> 00:43:32,125 Тя издържа главния изпит, тя може да бъде офицер. 754 00:43:32,792 --> 00:43:35,375 От днес тя е снаха на рода Мишра. 755 00:43:35,500 --> 00:43:38,500 Каква ще стане или няма да стане, какво ще направи или няма да направи, 756 00:43:38,583 --> 00:43:40,042 Г-н Мишра ще реши сега. 757 00:43:40,375 --> 00:43:41,042 добре ли 758 00:43:41,792 --> 00:43:44,167 Готово ли е платото за добре дошли? 759 00:43:45,792 --> 00:43:48,042 Мамо, моля те, убеди татко, ние правим голяма грешка. 760 00:43:48,125 --> 00:43:51,333 Младоженецът е на път. - Свекървата на Арти не й позволява да работи. 761 00:43:51,458 --> 00:43:53,542 Ние правим голяма грешка да я омъжи в това семейство. 762 00:43:53,625 --> 00:43:55,583 Да кажеш нещо на баща си няма да помогне. 763 00:43:55,708 --> 00:43:57,458 Той няма да слуша никого. - Мамо, ти поне... - Манджу. 764 00:43:58,125 --> 00:44:00,167 Помолете я тихо да влезе вътре. 765 00:44:01,083 --> 00:44:03,667 Днес е благоприятен ден, аз не искате да направите нещо неблагоприятно. 766 00:44:03,792 --> 00:44:06,500 Татко, знам, че си ядосан, но помислете спокойно... - Тихо! 767 00:44:07,083 --> 00:44:08,500 Престанете с глупостите си! 768 00:44:10,000 --> 00:44:12,250 Или мога да вдигна ръка... - Какво правиш! 769 00:44:12,958 --> 00:44:15,792 Тя е наш гост. - Наистина гост! 770 00:44:16,083 --> 00:44:18,500 Не казвай повече дума сега. 771 00:44:18,625 --> 00:44:22,250 аз ще говоря. Защо да не го направя? - Мълчи! 772 00:44:22,375 --> 00:44:25,375 Искате и Арти да работи в кухнята и гледам деца 773 00:44:25,500 --> 00:44:26,708 като мама и мен? 774 00:44:26,833 --> 00:44:28,875 Тя дори не трябва да опитва да станеш офицер? 775 00:44:29,000 --> 00:44:30,792 Тя издържа изпита от първия опит. 776 00:44:30,917 --> 00:44:33,833 Тя е толкова талантлива и ти съсипваш живота й. 777 00:44:33,917 --> 00:44:35,042 Защо няма да протестирам? 778 00:44:35,083 --> 00:44:37,042 Това е заради хора като теб и нейната свекърва 779 00:44:37,125 --> 00:44:39,000 че момичетата трябва да живеят в рамките на четири стени. 780 00:44:39,042 --> 00:44:42,000 Искаш да забавя този брак обръщам внимание на твоите глупости? 781 00:44:42,417 --> 00:44:44,542 Искате да кажа на г-н Мишра че дъщеря ми може да стане офицер, 782 00:44:44,667 --> 00:44:46,667 така че отменям брака? - Да, татко. 783 00:44:46,792 --> 00:44:48,708 Аабха. - Забавете този брак. 784 00:44:50,500 --> 00:44:53,292 Тя може да се омъжи по-късно, но тя не може да стане офицер по-късно. 785 00:44:53,417 --> 00:44:55,708 Свекърва й каза тя няма да я остави да работи. 786 00:44:55,958 --> 00:44:58,042 Винаги е искала да работи, татко. 787 00:44:58,083 --> 00:44:59,917 Забавете този брак. - Абха, тихо. 788 00:45:00,042 --> 00:45:02,750 Манджу, това момиче е полудяло. 789 00:45:03,167 --> 00:45:06,667 Махни я от очите ми или ще я ударя. 790 00:45:06,792 --> 00:45:08,292 Може да направя нещо неприлично. - Не казвай това. 791 00:45:08,417 --> 00:45:10,208 Вие правите нещо ужасно неприятно. 792 00:45:10,292 --> 00:45:12,167 Правиш нещо ужасно неблагоприятно за живота на Арти. 793 00:45:12,292 --> 00:45:14,042 Абха, мълчи. 794 00:45:14,708 --> 00:45:18,042 Правя нещо неприлично с Животът на Арти? - Тя няма това предвид. 795 00:45:18,167 --> 00:45:19,708 Слушай ме внимателно. 796 00:45:19,833 --> 00:45:22,333 Вие сте се установили в живота, нека и сестра ти се успокои. 797 00:45:22,458 --> 00:45:24,333 Не се опитвай да бъдеш шеф на къщата ми. 798 00:45:24,458 --> 00:45:26,458 Мамо, убеди го. - Стига! 799 00:45:26,542 --> 00:45:28,167 Моля, тишина. - Стига! 800 00:45:28,417 --> 00:45:29,167 достатъчно. 801 00:45:29,625 --> 00:45:32,208 Събирайте си чантите и тръгвайте! [Щрака с пръст] - Тихо! какво... 802 00:45:32,333 --> 00:45:34,875 Можем да оженим Арти без твоето присъствие. махай се! 803 00:45:35,292 --> 00:45:37,333 Тате, чуй ме... - Тръгвай, казах! 804 00:45:38,125 --> 00:45:40,083 Как можеш... Абха, почакай. 805 00:45:40,833 --> 00:45:43,208 [Музика] 806 00:45:50,333 --> 00:45:51,500 [Линия звъни] 807 00:45:54,375 --> 00:45:57,250 „Излязох на улицата с моето превозно средство." 808 00:45:57,333 --> 00:46:00,750 „Имаше обрат в пътуването“ 809 00:46:00,833 --> 00:46:03,625 "където оставих сърцето си." 810 00:46:04,375 --> 00:46:06,292 „Имаше обрат в пътуването“ 811 00:46:06,375 --> 00:46:09,000 "където оставих сърцето си." 812 00:46:25,292 --> 00:46:26,500 Какво стана, сестро? 813 00:46:26,583 --> 00:46:29,042 Току-що изпратих съобщение на Сату. всичко наред ли е 814 00:46:29,292 --> 00:46:31,625 какво стана - Слушай внимателно какво имам да ти кажа. 815 00:46:32,042 --> 00:46:33,875 Когато отидох при свекърите ти къща днес сутринта, 816 00:46:34,000 --> 00:46:37,958 Казах й, че искаш да работиш след това брак, тя категорично отказала. 817 00:46:38,042 --> 00:46:40,083 Тя каза снахи в Семейство Мишра не поемат работа. 818 00:46:40,333 --> 00:46:42,833 Как може да го каже? Самият Сату ми каза... 819 00:46:42,958 --> 00:46:45,167 Казах й, че си говорил на Sattu за това. 820 00:46:45,292 --> 00:46:46,458 Знаеш ли какво каза тя? 821 00:46:46,542 --> 00:46:48,667 Че Сату е млад, и че тя все още му купува бельо. 822 00:46:48,750 --> 00:46:50,500 Разбираш ли какво означава това? 823 00:46:50,625 --> 00:46:53,667 Тя не ми каза това, тя го имаше предвид за теб. 824 00:46:53,792 --> 00:46:59,875 Помнете, че никога няма да можете да поеме работа в тази къща. 825 00:47:00,750 --> 00:47:02,208 Тогава защо Сату ми каза... 826 00:47:02,333 --> 00:47:04,292 Какво значение има казаното от Сату? 827 00:47:05,042 --> 00:47:07,042 Той няма да може върви срещу майка си. 828 00:47:07,292 --> 00:47:09,375 Сега вие решавате какво искате да правите. 829 00:47:10,042 --> 00:47:13,042 Сестро, не мога да бъда просто домакиня. 830 00:47:13,125 --> 00:47:15,167 Искам да се оженя за Сату. 831 00:47:15,292 --> 00:47:19,042 Но му казах на първата ни среща че искам да работя и той се беше съгласил. 832 00:47:19,458 --> 00:47:22,125 Не мога да бъда просто домакиня. 833 00:47:23,958 --> 00:47:26,042 Сестро, ще говоря със Сату. 834 00:47:26,167 --> 00:47:28,333 Защо искаш да говориш със Сату? 835 00:47:28,458 --> 00:47:30,875 Той е моят бъдещ съпруг. - Той е чиновник! 836 00:47:32,833 --> 00:47:36,667 Когато станете офицер, дузина чиновници като Sattu ще работят под вас. 837 00:47:37,583 --> 00:47:40,250 Не казвам, че е лош, той е много добър човек. 838 00:47:40,375 --> 00:47:43,042 Но той няма да разбере дори и да иска, Арти. 839 00:47:51,833 --> 00:47:53,042 какво трябва да направя 840 00:47:53,417 --> 00:47:55,042 какво имаш предвид какво трябва да направиш 841 00:47:55,167 --> 00:47:58,833 погледни ме Свекърва, свекър, съпруг, деца, три хранения 842 00:47:58,958 --> 00:48:00,833 че на никой не му пука. 843 00:48:01,417 --> 00:48:04,042 И от друга страна, уважение и независимост, 844 00:48:04,208 --> 00:48:07,167 и живот, който си спечелил. Просто помислете! 845 00:48:07,500 --> 00:48:09,333 Твоето бъдеще те зове, Арти. 846 00:48:09,625 --> 00:48:12,208 Просто помислете, защо вашият резултатите идват днес? 847 00:48:12,333 --> 00:48:14,583 Можеха да дойдат утре, след като се оженихте. 848 00:48:15,000 --> 00:48:17,917 нали Не можеше да го направиш нещо тогава. Но можете днес. 849 00:48:18,500 --> 00:48:20,000 Бягайте. Бягайте! 850 00:48:21,333 --> 00:48:23,792 Ще се обадя на мъжа си, той ще се справи с всичко. 851 00:48:23,875 --> 00:48:25,917 Отивате в Банарас до къщата ми с него. 852 00:48:26,250 --> 00:48:29,708 "Тъмните очила подхождат на светлото ви лице." 853 00:48:29,792 --> 00:48:33,208 "Тъмните очила подхождат на светлото ви лице." 854 00:48:33,292 --> 00:48:36,917 "Тъмните очила подхождат на светлото ви лице." 855 00:48:37,000 --> 00:48:42,375 "Тъмните очила подхождат на светлото ви лице." 856 00:48:42,458 --> 00:48:46,042 "Тъмните очила подхождат на светлото ви лице." 857 00:48:46,125 --> 00:48:49,792 "Тъмните очила подхождат на светлото ви лице." 858 00:48:49,875 --> 00:48:53,292 "Тъмните очила подхождат на светлото ви лице." 859 00:48:53,583 --> 00:48:55,292 Не мога да направя това на Сату. 860 00:48:55,667 --> 00:48:57,917 И можете ли да го направите на себе си? 861 00:48:58,333 --> 00:49:00,208 Съпругът ми и аз сме с теб, Арти. 862 00:49:00,333 --> 00:49:03,042 Просто бягай. Тук никой няма да ви обърне внимание. 863 00:49:03,542 --> 00:49:04,625 Бягайте. 864 00:49:05,042 --> 00:49:09,292 След като станеш офицер, Татко, Сату, всички ще отстъпят. 865 00:49:11,125 --> 00:49:11,958 Арти. 866 00:49:15,208 --> 00:49:17,167 Арти, много е... 867 00:49:35,375 --> 00:49:37,250 Какво искаш, дете? 868 00:49:38,958 --> 00:49:42,208 [хлипане] 869 00:49:45,333 --> 00:49:46,833 Татко, Сату? 870 00:49:47,167 --> 00:49:48,500 Аз ще се справя с тях. 871 00:49:50,708 --> 00:49:52,125 Искате ли да станете офицер? 872 00:49:55,792 --> 00:49:56,833 След това бягайте. 873 00:49:57,125 --> 00:49:59,667 чичо... - Няма друг вариант, скъпи. 874 00:50:01,042 --> 00:50:02,875 Обществото е такова. 875 00:50:03,292 --> 00:50:05,750 Отнася се с мъжете кралски. 876 00:50:05,875 --> 00:50:08,625 Но никой не уважава жените. 877 00:50:08,750 --> 00:50:12,042 Нито иска да ги даде живот по техен избор. 878 00:50:12,250 --> 00:50:14,833 Така че винаги, когато дъщеря получава възможност, 879 00:50:14,917 --> 00:50:18,292 да живее живот по свой избор вдигнала главата си високо, 880 00:50:18,750 --> 00:50:21,792 тя трябва да премине всички препятствия и да си тръгне. 881 00:50:23,208 --> 00:50:25,375 Бягай, дете. тръгвай 882 00:50:27,875 --> 00:50:29,417 аз съм с теб 883 00:50:33,417 --> 00:50:35,333 [Музика] 884 00:50:44,167 --> 00:50:47,167 Арти, тръгвай, младоженецът е почти тук. Дори аз трябва да сляза. 885 00:50:47,292 --> 00:50:49,000 Може някой да дойде. Никой не трябва да знае. махай се! 886 00:50:49,042 --> 00:50:51,125 Не мога да го направя, сестро. Татко ще ме убие. 887 00:50:51,250 --> 00:50:52,542 няма да мога да го направя. 888 00:50:52,833 --> 00:50:56,042 Арти! Чичо ще се справи всичко; той ти каза. 889 00:50:56,125 --> 00:50:59,750 Само не забравяйте, че чичо ще ви каже чул за зестрата и избягал. Ела! 890 00:50:59,833 --> 00:51:02,208 Сестро, как Сату е виновен? 891 00:51:02,292 --> 00:51:05,250 Той много ме обича. - Ще намериш отново любовта. 892 00:51:05,667 --> 00:51:08,208 Няма да имате възможност да стане отново офицер. Ела! - Сестро. 893 00:51:08,333 --> 00:51:12,167 Нека да говоря с него само веднъж. - Не, Арти, не сега. 894 00:51:12,250 --> 00:51:14,333 И не му говори докато не ти кажа. 895 00:51:14,417 --> 00:51:16,417 Ако узнаят причината, поради която избяга, 896 00:51:16,542 --> 00:51:19,042 те ще ви обвинят само за това. ела - Сестро, само веднъж. 897 00:51:20,208 --> 00:51:21,833 ела бързо 898 00:51:22,583 --> 00:51:24,583 Абха, младоженецът пристигна. 899 00:51:34,000 --> 00:51:39,250 Aabha, къде е платото със сладки? - Мамо. 900 00:51:42,042 --> 00:51:44,458 [Плач] 901 00:51:53,958 --> 00:51:56,250 Вашият зет ви чака в задна врата за теб. върви 902 00:51:58,083 --> 00:51:59,625 ела ела 903 00:52:01,583 --> 00:52:03,125 Успех! Върви бързо. 904 00:52:05,500 --> 00:52:08,083 [Музика] 905 00:53:24,500 --> 00:53:28,125 [Плач] 906 00:53:41,250 --> 00:53:44,125 честито! - И на теб! 907 00:54:00,833 --> 00:54:03,542 хей какво правиш - Къде е Арти? 908 00:54:06,542 --> 00:54:10,042 Къде е Арти? питам те нещо 909 00:54:12,042 --> 00:54:14,083 Тя не искаше да се жени, татко. 910 00:54:14,167 --> 00:54:17,542 Тя не искаше да се жени или ти не го искаше? - какво правиш 911 00:54:18,208 --> 00:54:21,250 Удряте омъжената си дъщеря? - Отдръпни се! 912 00:54:21,375 --> 00:54:22,542 Отдръпни се! 913 00:54:23,083 --> 00:54:26,458 Какво трябва да направя, ако не я ударя? Да я обожавам? 914 00:54:27,292 --> 00:54:31,500 Не я удряй, тя е твоята омъжена дъщеря. 915 00:54:31,625 --> 00:54:32,917 Младоженецът е тук. 916 00:54:38,375 --> 00:54:41,958 Къде е отишла? Сигурно ти е казала! 917 00:54:42,042 --> 00:54:45,583 Сигурно ти е казала! - Не знам, татко. 918 00:54:45,708 --> 00:54:48,542 Съжалявам, татко. Съжалявам, татко. [Плач] 919 00:54:49,667 --> 00:54:51,417 Съжалявам, татко. 920 00:54:53,625 --> 00:54:57,167 Образовайте още повече дъщеря си! 921 00:54:58,333 --> 00:54:59,958 Изпрати я в Алахабад за по-нататъшно образование. 922 00:55:00,458 --> 00:55:02,542 Не можеш да се справиш с младо момиче? 923 00:55:04,625 --> 00:55:06,042 Защо я поканих? 924 00:55:06,667 --> 00:55:08,583 Тя ми донесе позор. 925 00:55:09,667 --> 00:55:12,792 Чичо, защо й се сърдиш? 926 00:55:12,917 --> 00:55:16,292 Не успях да изчистя изпитите, но Арти го направи. 927 00:55:16,625 --> 00:55:20,625 ако можех, Бих убил и двамата. 928 00:55:22,375 --> 00:55:25,292 И да се жертвам също. - Не казвай това. 929 00:55:25,875 --> 00:55:27,625 Бях опозорен! 930 00:55:29,375 --> 00:55:31,750 Моята чест е на пух и прах! 931 00:55:40,792 --> 00:55:42,167 ела тук 932 00:55:43,000 --> 00:55:43,792 ела 933 00:55:48,125 --> 00:55:50,208 Разбирам болката ти, девер. 934 00:55:50,792 --> 00:55:52,208 Това е момент на криза. 935 00:55:53,042 --> 00:55:55,375 И ние трябва да излезем от него по някакъв начин. 936 00:55:55,833 --> 00:55:58,792 Не мислете за общество в момента. 937 00:55:59,167 --> 00:56:03,208 Помислете как да възстановите 1800 000 рупии парите, които сме им дали. 938 00:56:06,417 --> 00:56:07,917 Кажете ми какво да правя? 939 00:56:08,542 --> 00:56:11,500 „Съжалявам, г-н Мишра, прости ми за това.' 940 00:56:11,750 --> 00:56:14,083 „Дъщеря ми избяга.“ 941 00:56:15,458 --> 00:56:18,958 — Но моля, върнете парите Дадох ти. 942 00:56:19,042 --> 00:56:19,792 Това ли ще кажа? 943 00:56:20,000 --> 00:56:22,917 Вижте! ти не разбираш 944 00:56:23,167 --> 00:56:27,917 Ако Махеш научи, че Арти е избягал, той няма да ни върне нито стотинка. 945 00:56:28,375 --> 00:56:31,208 Те ще запазят спестяванията ви. 946 00:56:36,833 --> 00:56:40,792 И така, как да направим връщат ли парите? 947 00:56:40,917 --> 00:56:43,250 Ще трябва да ги накараме да го върнат. 948 00:56:44,042 --> 00:56:46,208 Умолявам те, зет, 949 00:56:46,583 --> 00:56:49,958 нека се справя с това сега. 950 00:56:50,208 --> 00:56:52,375 Просто мълчи в тяхно присъствие. 951 00:56:58,958 --> 00:57:01,167 Ще пием чай, но първо ни кажи какво има? 952 00:57:03,042 --> 00:57:04,083 Защо ни повика тук? 953 00:57:05,208 --> 00:57:06,167 г-н Мишра, 954 00:57:07,792 --> 00:57:09,417 добре, всъщност, 955 00:57:11,042 --> 00:57:13,208 много голяма криза 956 00:57:13,500 --> 00:57:16,000 сполетя нас и вас. 957 00:57:16,208 --> 00:57:17,875 Криза? - да 958 00:57:17,958 --> 00:57:19,292 Г-н Джоги, какво има? 959 00:57:20,500 --> 00:57:23,583 Е, всъщност Арти... 960 00:57:24,625 --> 00:57:25,583 какво стана 961 00:57:26,500 --> 00:57:29,625 Когато отидохме в нейната стая току що, тя не беше там. 962 00:57:30,083 --> 00:57:31,167 какво искаш да кажеш 963 00:57:31,250 --> 00:57:33,542 Намерихме само това писмо. 964 00:57:34,542 --> 00:57:35,708 Нека да видя. 965 00:57:36,542 --> 00:57:37,625 Прочетете го. 966 00:57:40,833 --> 00:57:46,500 Веднага след като тя разбра, че ти поиска Rs. 25 00 000 зестра от нас, 967 00:57:46,625 --> 00:57:51,083 тя реши да не се жени във вашето семейство. 968 00:57:51,750 --> 00:57:54,542 И тя излезе от къщата. - Къде отиде тя? 969 00:57:54,625 --> 00:57:57,250 Как да разберем къде е отишла? - Нека говоря с нея. 970 00:57:57,333 --> 00:57:59,333 Не можем да я достигнем, как можем да ви помогнем? 971 00:57:59,417 --> 00:58:00,167 Как можете да кажете това, г-н Шукла? 972 00:58:00,250 --> 00:58:03,792 Каквото беше финализирано, беше със съгласието на двете семейства. 973 00:58:04,042 --> 00:58:07,000 Г-н Джоги, знам, че не е така относно зестрата. 974 00:58:07,208 --> 00:58:10,375 Съжалявам, Сату, Бях премълчал нещо от теб. 975 00:58:10,708 --> 00:58:12,625 Бях се появил за състезателен изпит. 976 00:58:12,708 --> 00:58:14,750 Резултатът дойде днес и издържах изпита. 977 00:58:14,833 --> 00:58:16,208 Ще ставам офицер. 978 00:58:16,292 --> 00:58:18,125 Ти я изпрати до Алахабад за висше образование. 979 00:58:18,208 --> 00:58:21,250 Трябва да си е паднала някой там. 980 00:58:21,333 --> 00:58:25,208 Дъщеря ви опозори семейната ви чест и избягал от вкъщи. 981 00:58:25,292 --> 00:58:29,542 Купете черна боя и го разтрийте по лицата си сега! 982 00:58:29,625 --> 00:58:32,042 Внимавай с езика, Махеш! - Или какво ще правиш? 983 00:58:32,125 --> 00:58:33,708 какво ще правим 984 00:58:36,250 --> 00:58:37,708 не искам да говоря с теб 985 00:58:37,792 --> 00:58:41,000 Г-н Мишра, вие сте образован човек. 986 00:58:41,083 --> 00:58:43,208 Скръствам ръце и да ти кажа 987 00:58:43,333 --> 00:58:47,250 които дъщеря ни не иска да има нещо свързано със семейството ти сега. 988 00:58:47,417 --> 00:58:51,792 Затова, моля, върнете нашите R. 18 00 000 пари за нас без проблеми. 989 00:58:52,292 --> 00:58:56,625 И се върнете мирно с гостите си. 990 00:58:56,750 --> 00:58:57,917 Този брак е анулиран. 991 00:58:58,000 --> 00:59:00,000 Това не е билет за влак че го отменяте. 992 00:59:00,542 --> 00:59:02,917 Дъщеря ви е избягала и искаш да върнем парите? 993 00:59:03,000 --> 00:59:04,875 Имайте малко срам. Мислите ли, че това е шега? 994 00:59:05,000 --> 00:59:06,458 Няма да върнем нито стотинка. 995 00:59:06,542 --> 00:59:08,292 [мобилен телефон звъни] 996 00:59:14,583 --> 00:59:17,083 [Плач] 997 00:59:17,625 --> 00:59:20,250 Няма да върнем нито стотинка. да тръгваме! 998 00:59:20,333 --> 00:59:22,833 О, наистина ли? Това не е просто парче торта. 999 00:59:22,917 --> 00:59:26,375 Не си и помисляй да си тръгваш от тук, без да ни възстановяват парите. 1000 00:59:26,458 --> 00:59:27,958 какво можеш да направиш 1001 00:59:28,042 --> 00:59:31,000 Бридж, Чанду, Кешав, затворете вратите! 1002 00:59:31,083 --> 00:59:34,208 Ранджан, извади го. Насочете го към главата му.. 1003 00:59:34,292 --> 00:59:37,042 Не ме заплашвай. не ме е страх - Не можете да си тръгнете! 1004 00:59:37,708 --> 00:59:39,917 18 00 000 рупии. - Хайде, стреляй! 1005 00:59:40,000 --> 00:59:45,083 Докато не си върна всяко пени, Няма да те оставя да си тръгнеш от тук. 1006 00:59:45,542 --> 00:59:49,667 Хайде, застреляй го! Набийте 25 куршума в него. 1007 00:59:49,750 --> 00:59:52,208 Ще го застрелям, татко. - Той поиска Rs. 25 00 000. 1008 00:59:52,333 --> 00:59:55,750 Стоя пред теб, застреляй ме! 1009 00:59:55,833 --> 00:59:58,667 Седнете, г-н Мишра. - Не го докосвайте! 1010 00:59:58,750 --> 01:00:01,542 И докато не го направите дай ми парите... 1011 01:00:01,667 --> 01:00:06,167 Татко, Арти го няма. Тя си отиде. - Какво имаш предвид? Къде отиде тя? 1012 01:00:06,292 --> 01:00:07,083 Нека бъде. 1013 01:00:09,500 --> 01:00:10,625 Ще ти върна парите. 1014 01:00:12,083 --> 01:00:14,500 Не правете нищо на баща ми и чичо ми. 1015 01:00:17,042 --> 01:00:17,917 Аз ще взема парите. 1016 01:00:19,417 --> 01:00:20,833 ще се върна - Син? 1017 01:00:38,708 --> 01:00:40,125 Арти! 1018 01:00:41,875 --> 01:00:43,000 Арти! 1019 01:00:45,083 --> 01:00:48,333 Аар... видя ли Арти? - А? не 1020 01:00:53,042 --> 01:00:54,458 Арти! 1021 01:01:04,625 --> 01:01:07,333 Сестро, къде е Арти? 1022 01:01:08,125 --> 01:01:10,708 Опитвам се да й се обадя от толкова време, тя не отговаря на обажданията ми. 1023 01:01:12,417 --> 01:01:13,417 къде е тя 1024 01:01:16,583 --> 01:01:19,458 Вие двамата вземете гостите и се върнете у дома. 1025 01:01:19,583 --> 01:01:21,292 а? Какво стана, Сату? 1026 01:01:21,417 --> 01:01:22,625 ще ти кажа по-късно... - Какво стана, братко? 1027 01:01:22,708 --> 01:01:23,625 взимаш всички и се прибираш. - Сату... 1028 01:01:23,917 --> 01:01:24,625 но... 1029 01:01:26,375 --> 01:01:29,625 [Aarti] Съжалявам, Sattu, Бях премълчал нещо от теб. 1030 01:01:29,875 --> 01:01:31,667 „Явявах се на конкурсни изпити.“ 1031 01:01:31,792 --> 01:01:33,875 — Резултатът дойде днес и издържах изпита. 1032 01:01:34,083 --> 01:01:35,458 — Ще ставам офицер. 1033 01:02:17,000 --> 01:02:18,458 [Плач] 1034 01:02:18,542 --> 01:02:19,125 Сату. 1035 01:02:30,083 --> 01:02:31,125 Защо се случи това? 1036 01:02:38,458 --> 01:02:42,917 Къде са баща ти и чичо ти? - Добре са, не се притеснявай. 1037 01:02:43,375 --> 01:02:46,292 не плачи - Върни ги обратно. 1038 01:02:47,375 --> 01:02:50,292 къде са парите Трябва да си върна парите. 1039 01:02:51,083 --> 01:02:55,333 Прекарахме рупии 8 00 000, Имам баланса Rs. 10 00 000. 1040 01:02:55,458 --> 01:02:58,000 Вземете Rs. 10 00 000 и бързо ги освободете. 1041 01:02:58,250 --> 01:03:00,083 Те няма да приемат само Rs. 10 00 000, искат цялата сума. 1042 01:03:00,167 --> 01:03:03,000 Ще им платим по-късно. - Няма да отстъпят. 1043 01:03:04,917 --> 01:03:07,583 От къде ще вземем пари от този час? 1044 01:03:07,667 --> 01:03:09,458 [Плач] 1045 01:03:22,000 --> 01:03:24,833 Бях запазил това за брака на Пунам. 1046 01:03:36,792 --> 01:03:39,500 Носих това, когато се ожених. 1047 01:03:44,083 --> 01:03:47,042 Проклинам това момиче за това, че ни направи това. 1048 01:03:47,583 --> 01:03:50,500 Тя съсипа живота ни и избяга. 1049 01:03:51,083 --> 01:03:54,500 [Плач] 1050 01:03:57,917 --> 01:04:01,500 здравей сестра? - Току що си тръгнаха. 1051 01:04:01,625 --> 01:04:03,500 Върнаха всички пари на татко. 1052 01:04:04,208 --> 01:04:05,458 Татко добре ли е? 1053 01:04:05,708 --> 01:04:06,833 Той не е наред. 1054 01:04:06,958 --> 01:04:08,458 Чичо е с него. 1055 01:04:08,917 --> 01:04:11,667 Той ще остане тук няколко дни докато всичко се уреди. 1056 01:04:12,833 --> 01:04:14,875 Сату обади ли ти се? 1057 01:04:15,292 --> 01:04:17,958 Той го направи, обаждаше се много пъти. 1058 01:04:18,000 --> 01:04:20,125 Но както казахте, Не отговорих. 1059 01:04:21,208 --> 01:04:24,417 Сестро, мога ли да му се обадя веднъж, моля? 1060 01:04:24,833 --> 01:04:28,000 Да, говори с него. Той е много наранен. 1061 01:04:28,208 --> 01:04:31,458 Във всичко това се случи само една грешка; той се нарани. 1062 01:04:32,625 --> 01:04:34,208 Видях го. 1063 01:04:46,667 --> 01:04:48,958 Спрете. Спрете колата. 1064 01:04:49,708 --> 01:04:50,708 [свирят спирачки] 1065 01:04:52,542 --> 01:04:53,667 какво стана 1066 01:04:54,500 --> 01:04:55,500 Сату, погледни го. 1067 01:04:56,583 --> 01:04:57,583 шурей. 1068 01:05:01,125 --> 01:05:02,000 татко 1069 01:05:04,000 --> 01:05:04,750 татко 1070 01:05:05,625 --> 01:05:06,625 Няма да умра, синко. 1071 01:05:07,792 --> 01:05:08,875 няма да умра 1072 01:05:09,750 --> 01:05:11,208 Не съм толкова слаба. 1073 01:05:13,208 --> 01:05:16,500 Просто се чувствах малко задушен. 1074 01:05:16,625 --> 01:05:19,958 Отворете бутоните си. - Чакай. 1075 01:05:24,167 --> 01:05:25,125 аз... 1076 01:05:27,917 --> 01:05:29,583 не ми се прибира вкъщи. 1077 01:05:30,625 --> 01:05:33,292 Щях да взема дом снаха. 1078 01:05:35,333 --> 01:05:37,792 Какво ще се прибирам и сега? 1079 01:05:39,875 --> 01:05:43,042 Гледайте сълзите на майка си? 1080 01:05:45,417 --> 01:05:47,083 Очите на всички ще бъдат вперени в нас. 1081 01:05:48,625 --> 01:05:53,042 Виж, това е Джугал Кишор Мишра. 1082 01:05:55,333 --> 01:05:57,375 Професор Джугал Кишор Мишра. 1083 01:05:59,333 --> 01:06:01,417 Женитбата на сина му била планирана. 1084 01:06:08,000 --> 01:06:10,958 Ние сме страдали голямо унижение, сине. 1085 01:06:13,583 --> 01:06:16,500 [Плач] 1086 01:06:20,583 --> 01:06:22,792 [мобилен телефон звъни] 1087 01:06:29,292 --> 01:06:30,667 ела тук 1088 01:06:32,708 --> 01:06:33,958 какви глупости говориш 1089 01:06:37,958 --> 01:06:40,583 погледни ме какво говориш 1090 01:06:44,625 --> 01:06:47,708 Вдигни, вдигни, моля вдигни! 1091 01:06:48,000 --> 01:06:50,292 Няма да ги пощадим. 1092 01:06:50,417 --> 01:06:52,333 Вие просто се тревожите. 1093 01:07:21,375 --> 01:07:23,708 [Сирена вие] 1094 01:07:39,208 --> 01:07:41,042 и виж, що се отнася до поддръжката, 1095 01:07:41,458 --> 01:07:45,500 стартирахме един прозорец програма за строители и разработчици. 1096 01:07:45,667 --> 01:07:48,250 Така че вече няма да трябва да тичам наоколо. 1097 01:07:48,583 --> 01:07:52,292 Надявам се, че сега ще излезете напред и инвестирайте в нашия регион. 1098 01:07:52,458 --> 01:07:54,708 Това ще бъде от полза за вас и за нас. 1099 01:07:54,875 --> 01:07:57,458 [Пляскане] 1100 01:08:00,375 --> 01:08:02,792 Ако имате въпроси, можете да ме попитате. 1101 01:08:05,333 --> 01:08:06,292 [Почукай на вратата] 1102 01:08:07,500 --> 01:08:10,750 Нилам, колко пъти съм ти казвал, не чукай, просто влез. 1103 01:08:10,875 --> 01:08:14,208 И аз ви казах равен брой пъти, че тук, вие сте старши 1104 01:08:14,458 --> 01:08:15,375 и аз съм ти младши. 1105 01:08:15,917 --> 01:08:18,792 Виж, опитах състезанието изпит пет пъти, 1106 01:08:19,042 --> 01:08:20,417 но не можах да го изчистя, 1107 01:08:20,542 --> 01:08:22,958 докато ти го изчисти при първи опит. 1108 01:08:23,417 --> 01:08:26,833 Между другото, Арти, Не мога да ви благодаря достатъчно. 1109 01:08:27,375 --> 01:08:30,542 Имам тази работа заради теб, или все още щях да съм в Канпур 1110 01:08:30,792 --> 01:08:32,042 преподава в някакво там училище. 1111 01:08:32,125 --> 01:08:33,583 млъкни Ще пиеш ли чай 1112 01:08:33,792 --> 01:08:37,583 чай? Мога да пия чай навсякъде и по всяко време. 1113 01:08:39,167 --> 01:08:40,500 Вземете две чаши чай. 1114 01:08:42,333 --> 01:08:46,333 Арти, слуховете, които чувам в офиса, верни ли са? 1115 01:08:46,542 --> 01:08:48,542 Зависи какъв е слухът. 1116 01:08:48,667 --> 01:08:52,250 Не се преструвай сега. Целият офис говори само за едно. 1117 01:08:52,833 --> 01:08:53,583 какво? 1118 01:08:54,000 --> 01:08:54,875 Ето го. 1119 01:08:58,042 --> 01:08:58,750 [Смее се] 1120 01:08:59,042 --> 01:09:00,958 какво правиш! - Пийп! 1121 01:09:01,042 --> 01:09:03,125 Не надничах. - Не наднича? Главата ти е в моите карти. 1122 01:09:03,250 --> 01:09:05,750 Ако се наведете твърде много, ще паднете. Напълняхте. 1123 01:09:05,833 --> 01:09:06,625 [Смее се] 1124 01:09:06,708 --> 01:09:09,167 Винаги, когато зетят губи, той става буен. 1125 01:09:09,292 --> 01:09:12,583 Татко, Нилам се обади. Арти е вероятно ще получи повишение. 1126 01:09:12,708 --> 01:09:15,250 Това е страхотно! Честито зет. 1127 01:09:15,875 --> 01:09:17,625 Твой ход, Ранджан. - Време е за чай! 1128 01:09:17,708 --> 01:09:20,292 Чаят дойде! Сестро, дай ми, ще го задържа. 1129 01:09:20,833 --> 01:09:23,750 Не мога да благодаря достатъчно на Бог. 1130 01:09:24,958 --> 01:09:27,417 след пет години, Арти е напреднал толкова много. 1131 01:09:27,542 --> 01:09:31,125 След като се омъжи, Ще бъда наистина доволен. 1132 01:09:31,250 --> 01:09:32,667 ставай! - Защо? 1133 01:09:32,917 --> 01:09:34,125 Ставай, бързо! - Какво стана? 1134 01:09:34,333 --> 01:09:36,583 Обърни се. - Какво стана? 1135 01:09:36,708 --> 01:09:38,750 Избършете дрехите си от прах. - Но какво стана? 1136 01:09:38,875 --> 01:09:39,708 Но какво стана? 1137 01:09:39,833 --> 01:09:42,625 От пет години, нейните мисли са заседнали в брака на Арти. 1138 01:09:42,750 --> 01:09:44,458 Мислех да ги разтърся малко ако ги намеря. 1139 01:09:44,583 --> 01:09:46,292 Ще те ударя! 1140 01:09:46,375 --> 01:09:49,083 [Всички се смеят] 1141 01:09:50,333 --> 01:09:51,792 Чичо, твой ред. 1142 01:09:52,500 --> 01:09:55,250 какво... - Мамо, защо изневеряваш? 1143 01:09:56,625 --> 01:09:58,833 Аз не изневерявам. Какъв идиот си. 1144 01:09:58,958 --> 01:10:00,333 Вие изневерявате. 1145 01:10:00,458 --> 01:10:04,750 Ако Сону казва, че изневеряваш, тогава си. - Тате, изневерявал ли съм някога? 1146 01:10:04,875 --> 01:10:07,333 Понякога изневерявате. - Не, нямам. 1147 01:10:07,458 --> 01:10:10,750 Ранджан, ти го вземи. - Не по средата на играта! 1148 01:10:12,042 --> 01:10:14,583 Сестро, ти заеми неговото място. - Ела, Манджу. 1149 01:10:14,708 --> 01:10:17,958 Ела, племенника на чичо. Предполагам, че си роден за мен. 1150 01:10:18,042 --> 01:10:19,792 [Смее се] - Ела! 1151 01:10:22,792 --> 01:10:23,750 Да продължим. 1152 01:10:24,750 --> 01:10:27,042 Продължи. - Избери карта, твой ред е, Манджу. 1153 01:10:27,292 --> 01:10:28,667 да - Добре. 1154 01:10:29,042 --> 01:10:31,583 Абха, кога отиваш да се срещнем с Арти? 1155 01:10:31,708 --> 01:10:33,375 Мисля да ходя вдругиден. 1156 01:10:33,625 --> 01:10:34,792 [Звънец на вратата] 1157 01:10:37,417 --> 01:10:40,167 Мис Арти Шукла, вие бяхте временно отстранен от работа. 1158 01:10:40,958 --> 01:10:43,417 Вие сте обвинен в приемане на a подкуп от 30 млн. за трансфер 1159 01:10:43,542 --> 01:10:48,125 парцел от 90 дка отзад Железопътна линия Baraban до Kukreja Builders. 1160 01:10:49,958 --> 01:10:53,792 Сър, познавате ме от толкова много години. Мислиш ли, че мога да направя такова нещо? 1161 01:10:54,083 --> 01:10:57,208 Арти, въпросът не е какво намирам правилно или грешно. 1162 01:10:57,583 --> 01:11:00,542 Въпросът е, че нещата са против вие в ведомственото запитване. 1163 01:11:00,625 --> 01:11:02,417 А сега официално разследване е започнал по въпроса 1164 01:11:02,500 --> 01:11:04,250 с помощта на ADM Finance. 1165 01:11:04,500 --> 01:11:07,375 Освен това DM е самият той заглавие на запитването. 1166 01:11:07,792 --> 01:11:10,125 Той ви е извикал, за да се срещнете с него утре в 9ч. 1167 01:11:11,625 --> 01:11:12,292 Добре, сър. 1168 01:11:21,667 --> 01:11:23,042 Добро утро, сър. 1169 01:11:24,042 --> 01:11:24,958 Добро утро, сър. 1170 01:11:25,042 --> 01:11:26,042 Добро утро, сър. 1171 01:11:49,833 --> 01:11:51,750 Мис Арти Шукла. 1172 01:11:52,167 --> 01:11:54,167 това ли е вашето име? - Сату. 1173 01:11:54,750 --> 01:11:55,375 Наричай ме сър. 1174 01:11:57,292 --> 01:11:59,500 Как можете да се обърнете към a старши IAS по име? 1175 01:12:03,792 --> 01:12:04,792 На кой пост си? 1176 01:12:07,708 --> 01:12:08,292 а? 1177 01:12:11,833 --> 01:12:13,667 Аз съм подрегистратор. 1178 01:12:15,708 --> 01:12:16,375 От колко време? 1179 01:12:17,042 --> 01:12:18,042 Четири години. 1180 01:12:20,750 --> 01:12:22,750 И ти вече започна приемане на подкупи? 1181 01:12:24,000 --> 01:12:25,417 Искате да приемате подкупи и да станеш богат? 1182 01:12:26,708 --> 01:12:27,833 Но предполагам, че е добре. 1183 01:12:28,333 --> 01:12:30,917 Вие сте част от системата, приемането на подкуп е нормално за вас. 1184 01:12:32,417 --> 01:12:33,167 нали 1185 01:12:38,125 --> 01:12:39,708 Не е така... - Помолих ли те да седнеш? 1186 01:12:53,333 --> 01:12:54,750 Сър, аз съм невинен. 1187 01:12:54,875 --> 01:12:55,958 Мога да обясня. 1188 01:12:56,417 --> 01:12:58,500 Не е нужно да обясняваш всичко, Аарти Шукла. 1189 01:12:59,167 --> 01:13:00,750 Ти направи каквото трябваше. 1190 01:13:05,083 --> 01:13:06,958 Сега ще правя каквото искам. 1191 01:13:09,500 --> 01:13:13,292 Грешката, която направи, трябва да бъдеш наказан за това. 1192 01:13:15,000 --> 01:13:18,083 Спиране на работа и шест години затвор 1193 01:13:20,417 --> 01:13:21,792 когато бъде признат за виновен. 1194 01:13:26,750 --> 01:13:28,125 Кога или ако? 1195 01:13:30,958 --> 01:13:32,292 Когато те обявя за виновен. 1196 01:13:33,583 --> 01:13:34,667 Сатиендра, 1197 01:13:35,375 --> 01:13:37,375 поне веднъж ме изслушай. - Наричайте ме сър. 1198 01:13:46,292 --> 01:13:47,583 О, страхотно, зет. 1199 01:13:47,792 --> 01:13:49,375 Вие сте пазили следя я от четири години. 1200 01:13:49,500 --> 01:13:53,792 Дори успяхте да убедите министър да ви подведе делото? 1201 01:13:54,167 --> 01:13:56,750 Какво мислите обаче? виновна ли е 1202 01:13:56,958 --> 01:13:58,542 Това няма значение за мен. 1203 01:13:59,083 --> 01:14:03,125 Знам само, че ще я накажа за това, за което смятам, че е виновна. 1204 01:14:05,042 --> 01:14:08,875 Ще се погрижа тя да страда. 1205 01:14:11,000 --> 01:14:12,042 Добър ден, сър. 1206 01:14:12,583 --> 01:14:14,667 Всичко е справедливо в любовта и войната. 1207 01:14:15,333 --> 01:14:17,708 Любовта свърши, сега започва войната. 1208 01:14:27,500 --> 01:14:29,417 Бъдете щастливи. 1209 01:14:30,375 --> 01:14:31,833 какво стана - Яжте сладкиши. 1210 01:14:31,958 --> 01:14:33,250 защо си толкова щастлив, каква е добрата новина 1211 01:14:33,375 --> 01:14:34,958 Вижте тази новина. 1212 01:14:35,625 --> 01:14:37,708 какви новини - Погледнете. 1213 01:14:37,792 --> 01:14:40,375 Защо ни показваш това снимка на вещица? какво стана 1214 01:14:40,667 --> 01:14:43,167 Мадам се държеше много горда. 1215 01:14:43,542 --> 01:14:46,000 Тя беше против зестрата така че тя избяга от брака си. 1216 01:14:46,083 --> 01:14:47,167 Нека се опита да избяга сега. 1217 01:14:47,292 --> 01:14:48,375 Защо, какво стана? 1218 01:14:48,500 --> 01:14:50,167 Тя ще лежи в затвора много скоро. 1219 01:14:50,292 --> 01:14:52,542 затвор? защо - За приемане на подкуп. 1220 01:14:52,667 --> 01:14:54,500 А подкупът не е малък. - О 1221 01:14:54,625 --> 01:14:56,792 Сумата на подкупа е 30 млн. - 30 милиона! 1222 01:14:56,958 --> 01:14:59,292 Сега ще я гледаме как влиза в затвора! [Щрака с пръст] 1223 01:14:59,958 --> 01:15:01,417 Сладко, зет. 1224 01:15:01,500 --> 01:15:03,708 Нека да видя новините. - да, със сигурност заслужаваме да отпразнуваме това. 1225 01:15:03,833 --> 01:15:05,958 Вземете. - Да, ще го взема. 1226 01:15:07,250 --> 01:15:08,333 В Лакнау? 1227 01:15:09,083 --> 01:15:10,875 Дори Сату е в Лакнау. 1228 01:15:11,000 --> 01:15:13,458 Ще кажа на Сату, той ще бъде доволен. - Разбира се, кажи му. 1229 01:15:13,542 --> 01:15:15,583 [мобилен телефон звъни] 1230 01:15:17,833 --> 01:15:19,917 Поздрави, мамо. - Има добри новини за теб. 1231 01:15:20,042 --> 01:15:21,833 какво стана Ще ставам чичо? 1232 01:15:21,917 --> 01:15:23,292 Не, тази новина е още по-добра. 1233 01:15:23,750 --> 01:15:27,208 Тази дъщеря на Шукла който те остави пред олтара, 1234 01:15:27,500 --> 01:15:30,833 е обвинен в приемане подкуп от 30 млн. 1235 01:15:32,208 --> 01:15:34,000 Тя ще отиде в затвора. 1236 01:15:34,167 --> 01:15:36,375 Тя е в Лакнау, разберете за това. 1237 01:15:37,667 --> 01:15:39,208 ще ти се обадя по-късно 1238 01:15:40,167 --> 01:15:42,167 Добър ден - Добре. Добър ден 1239 01:15:55,042 --> 01:15:57,750 И така, Пунам, колко пари — поиска Сату 1240 01:15:57,833 --> 01:15:59,792 че булката му току-що напусна церемония и избяга? 1241 01:15:59,875 --> 01:16:03,708 Мога да се оженя за теб и без всякакви изисквания за зестра. 1242 01:16:03,833 --> 01:16:05,792 какво ще кажеш - [Смее се] 1243 01:16:05,875 --> 01:16:06,625 хей къде отиваш 1244 01:16:10,167 --> 01:16:10,958 Вземи, Сату. 1245 01:16:13,625 --> 01:16:15,167 Нямаш нищо против, приятел. 1246 01:16:17,208 --> 01:16:18,792 Слушай, Махеш, 1247 01:16:18,917 --> 01:16:21,542 Не е избягала заради зестра. - О? 1248 01:16:21,667 --> 01:16:24,917 Тя така е избягала може да стане офицер. - О! 1249 01:16:25,000 --> 01:16:29,333 И стотици чиновници като Сату може да работи под нея. 1250 01:16:29,417 --> 01:16:34,750 Не й пука ни най-малко за чиновници като Sattu. - О, наистина ли? 1251 01:16:35,042 --> 01:16:36,958 [Музика] 1252 01:16:58,958 --> 01:17:01,917 "С какво изпълни сърцето ми" 1253 01:17:02,375 --> 01:17:05,708 "Ще вкусиш тази отрова" 1254 01:17:05,833 --> 01:17:08,875 "Ще изтърпиш болката ми" 1255 01:17:09,250 --> 01:17:12,583 — Изтърпи гнева на проклятието ми! 1256 01:17:12,875 --> 01:17:19,375 „Ще понесете последствията от твоят егоизъм сега" 1257 01:17:19,500 --> 01:17:22,708 „Отхвърли любовта ми“ 1258 01:17:22,833 --> 01:17:26,250 "Сега ще изтърпиш моето отмъщение" 1259 01:17:26,375 --> 01:17:29,583 „Отхвърли любовта ми“ 1260 01:17:29,708 --> 01:17:33,208 "Сега ще изтърпиш моето отмъщение" 1261 01:17:33,292 --> 01:17:36,417 [Музика] 1262 01:17:43,500 --> 01:17:46,167 „Ти безсърдечна жена, ти върна любовта ми" 1263 01:17:46,958 --> 01:17:50,125 "с егоизъм" 1264 01:17:50,333 --> 01:17:53,458 "Все още не си бил безпомощен" 1265 01:17:53,792 --> 01:17:57,042 "Ти ме измами" 1266 01:17:57,250 --> 01:18:03,958 „Сега ще търпиш омразата ми цял ден и нощ!" 1267 01:18:04,042 --> 01:18:07,250 „Отхвърли любовта ми“ 1268 01:18:07,500 --> 01:18:10,875 "Сега ще изтърпиш моето отмъщение" 1269 01:18:10,958 --> 01:18:14,167 [Музика] 1270 01:18:21,250 --> 01:18:27,458 „Всяка строгост, която съзнателно накара ме да издържа" 1271 01:18:28,083 --> 01:18:34,625 „Бог най-накрая те накара да платиш за това“ 1272 01:18:34,958 --> 01:18:41,667 „Сега целият свят ще гледа вашето обществено поражение!" 1273 01:18:41,792 --> 01:18:45,083 „Отхвърли любовта ми“ 1274 01:18:45,208 --> 01:18:48,542 "Сега ще изтърпиш моето отмъщение" 1275 01:18:50,167 --> 01:18:53,375 Той създаде суматоха в къщата. Той повреди всичко. 1276 01:18:53,625 --> 01:18:57,250 Само защото той стана IAS, той ще направи всичко, ще нахлуе в нечия къща? 1277 01:18:58,625 --> 01:19:00,833 Бинду, вземи чаша. - Да, сестро. 1278 01:19:00,917 --> 01:19:02,833 Той съзнателно е взел файлът под него 1279 01:19:02,917 --> 01:19:03,917 не виждаш ли това, сестро? 1280 01:19:04,042 --> 01:19:05,792 Той е дошъл само до отмъсти си от нея. 1281 01:19:06,000 --> 01:19:09,250 Но когато Арти е невинен, защо всички трябва да се страхуваме? 1282 01:19:09,375 --> 01:19:13,667 Защото не можем да го спрем. Той има цялата власт. 1283 01:19:13,792 --> 01:19:16,625 Той ясно й го каза че той ще я изпрати в затвора. 1284 01:19:17,250 --> 01:19:18,583 Вие сте в дълбока беда. 1285 01:19:18,708 --> 01:19:21,458 Зад професионализма, той лично ти отмъщава. 1286 01:19:23,917 --> 01:19:25,583 Сестро, какво предлагаш? Какво да правим сега? 1287 01:19:32,292 --> 01:19:33,125 Арти. 1288 01:19:34,167 --> 01:19:36,958 [хлипане] - Хей, не е нужно да плачеш. 1289 01:19:37,542 --> 01:19:39,583 всичко ще бъде наред, не плачи 1290 01:19:39,792 --> 01:19:42,625 Пий малко вода. Всичко ще бъде наред. 1291 01:19:48,125 --> 01:19:49,708 Арти, имам идея. 1292 01:19:50,167 --> 01:19:51,792 Отиди и му се извини. 1293 01:19:52,292 --> 01:19:55,542 Виж, той те обичаше много, може би затова е толкова ядосан. 1294 01:19:55,667 --> 01:19:57,542 Може би той ти прощава. 1295 01:19:57,750 --> 01:20:00,208 И съм чувал, че не е дори се ожени още. 1296 01:20:01,375 --> 01:20:05,833 Срещнете го някъде извън офиса, покани го на кафе. 1297 01:20:15,583 --> 01:20:18,708 Моля, седнете, Ще се обадя на сър. Седни. 1298 01:20:54,750 --> 01:20:56,792 как си - Как мога да ти помогна? 1299 01:21:02,417 --> 01:21:04,000 Слушай, наистина съжалявам. 1300 01:21:04,333 --> 01:21:05,042 за какво? 1301 01:21:05,917 --> 01:21:07,625 За това, че направих това, което направих на теб. 1302 01:21:09,292 --> 01:21:10,875 Съжалявам до днес. 1303 01:21:11,458 --> 01:21:14,042 Зестрата беше само извинение. 1304 01:21:14,542 --> 01:21:16,542 Опитах се на конкурсните изпити... - Ще пиете ли чай? 1305 01:21:18,000 --> 01:21:18,750 Ашок. 1306 01:21:21,333 --> 01:21:22,208 Ашок! 1307 01:21:24,958 --> 01:21:26,417 Да, сър. - Вземете две чаши чай. 1308 01:21:27,000 --> 01:21:27,750 Добре, сър. 1309 01:21:29,542 --> 01:21:30,875 И така, какво казахте? 1310 01:21:32,500 --> 01:21:34,833 Явих се на конкурсните изпити. 1311 01:21:35,792 --> 01:21:37,208 Резултатът дойде върху брака ни... 1312 01:21:38,750 --> 01:21:40,250 Дойде в деня на сватбата ни. 1313 01:21:42,625 --> 01:21:44,667 Не знаех какво да правя. 1314 01:21:46,000 --> 01:21:47,917 Дори ти изпратих съобщение. - [Звънене на телефона] 1315 01:21:49,500 --> 01:21:52,792 Сестра ми каза вашето семейство никога няма да ме остави да работя. 1316 01:21:53,958 --> 01:21:56,375 Не знам дали постъпих правилно или не. - [смее се] 1317 01:21:58,625 --> 01:21:59,375 Хм, какво? 1318 01:22:00,458 --> 01:22:02,875 Признавам какво ти причиних беше много грешно. 1319 01:22:03,000 --> 01:22:04,958 Причиних ти много болка. 1320 01:22:05,750 --> 01:22:08,083 Искрено съжалявам. 1321 01:22:11,000 --> 01:22:13,500 Разбирам защо ти толкова са ми ядосани. 1322 01:22:14,917 --> 01:22:16,500 Но какво мога да направя сега? 1323 01:22:17,833 --> 01:22:20,500 Ако толкова съжаляваш, защо не се опита да се срещнеш с мен? 1324 01:22:22,167 --> 01:22:23,792 Звънях ти толкова много пъти. 1325 01:22:25,750 --> 01:22:28,083 ти знаеш, Мислех, че се обичаме. 1326 01:22:31,667 --> 01:22:33,625 Но сега, когато съм разглеждане на вашия случай, 1327 01:22:33,750 --> 01:22:35,375 осъзнаваш ли грешката си сега? 1328 01:22:36,042 --> 01:22:36,750 а? 1329 01:22:37,958 --> 01:22:40,333 Ако не бях дошъл тук, дори няма да си помислиш отново за мен. 1330 01:22:41,167 --> 01:22:41,833 нали 1331 01:22:44,042 --> 01:22:45,125 Ти беше практичен тогава, 1332 01:22:45,792 --> 01:22:47,042 ти си много практичен и сега. 1333 01:22:49,375 --> 01:22:50,875 Само че сега си станала по-гореща. 1334 01:22:52,250 --> 01:22:55,042 Хм, полицай Арти Шукла? 1335 01:22:56,250 --> 01:22:57,417 Много изкушаващо. 1336 01:23:00,208 --> 01:23:01,417 Желателно. 1337 01:23:02,042 --> 01:23:03,000 извинете ме 1338 01:23:03,250 --> 01:23:04,958 Чувствате ли се неловко? 1339 01:23:06,833 --> 01:23:09,875 Дойдохте толкова накичени, защо аз, дори камък ще се стопи. 1340 01:23:11,208 --> 01:23:12,083 не е ли 1341 01:23:13,042 --> 01:23:15,250 Нека първо приключим с целта сте дошли тук за. 1342 01:23:15,375 --> 01:23:17,250 Да затворя ли бързо вратата? 1343 01:23:17,458 --> 01:23:18,458 Сатиендра. 1344 01:23:19,583 --> 01:23:21,625 Моля те, не говори така. - Какво? 1345 01:23:23,083 --> 01:23:26,000 Спри, спри да ми говориш по този начин. 1346 01:23:26,917 --> 01:23:27,625 окей 1347 01:23:29,125 --> 01:23:30,125 Тогава как... 1348 01:23:31,458 --> 01:23:33,083 Тогава кажи ми как да говоря с теб? 1349 01:23:38,042 --> 01:23:38,917 Погледнете се. 1350 01:23:41,500 --> 01:23:42,833 Дошъл си да ме съблазниш? 1351 01:23:45,125 --> 01:23:46,417 Дошъл си да ме съблазниш? 1352 01:23:47,042 --> 01:23:48,083 Хайде, готов съм. 1353 01:23:49,417 --> 01:23:51,167 Ела, ела, бързо. - Сатиендра. 1354 01:23:52,750 --> 01:23:55,083 Слушайте, госпожице Арти Шукла. 1355 01:23:55,208 --> 01:23:56,875 Ако мислите, че виждайки красивото ти лице 1356 01:23:57,000 --> 01:23:59,167 Ще забравя семейството си и моето унижение, 1357 01:23:59,792 --> 01:24:00,875 това никога няма да се случи. 1358 01:24:02,583 --> 01:24:04,333 И никога не забравяш това. 1359 01:24:06,458 --> 01:24:08,250 Моля, не правете това лично, Сатиендра. 1360 01:24:08,583 --> 01:24:09,792 Това е лично. 1361 01:24:10,208 --> 01:24:11,708 Много е лично. 1362 01:24:12,917 --> 01:24:16,417 Никога не мога да забравя как ме измами. 1363 01:24:17,833 --> 01:24:19,458 Това е най-голямата битка в живота ми. 1364 01:24:20,125 --> 01:24:22,042 И да, не съм ядосан, 1365 01:24:23,458 --> 01:24:24,917 мразя те! 1366 01:24:27,292 --> 01:24:29,292 Сега се махай от тук. 1367 01:24:30,250 --> 01:24:31,750 Сатиендра... - Махай се! 1368 01:24:32,625 --> 01:24:33,917 съжалявам... - Махай се! 1369 01:24:36,292 --> 01:24:37,333 Излезте, раздвижете се. 1370 01:24:43,083 --> 01:24:43,833 Госпожица Шукла. 1371 01:24:46,250 --> 01:24:48,375 Никога повече не носете розово и ела пред мен. 1372 01:24:49,583 --> 01:24:50,875 Отвращаваш ме. 1373 01:24:52,792 --> 01:24:53,500 Навън. 1374 01:24:57,333 --> 01:25:00,000 [Плач] 1375 01:25:02,125 --> 01:25:03,917 Сър, чай. - Дръж го тук. 1376 01:25:07,375 --> 01:25:08,208 Да, кажи ми. 1377 01:25:09,292 --> 01:25:11,167 Сър, това е бащата на Арти книжка, 1378 01:25:11,750 --> 01:25:13,083 а това е нейната лична книжка. 1379 01:25:13,833 --> 01:25:15,000 Това лично ли е? - да 1380 01:25:16,250 --> 01:25:17,333 А онзи строител Кукрея? 1381 01:25:17,833 --> 01:25:19,208 Той има много бизнеси. 1382 01:25:19,417 --> 01:25:21,125 Има контакти с министри. 1383 01:25:21,583 --> 01:25:24,167 Той купи точно тази земя да направи фабрика там. 1384 01:25:24,250 --> 01:25:26,667 Сега той е в Лондон, той ще се върне до следващата седмица. 1385 01:25:26,917 --> 01:25:27,667 Кой сключи тази сделка? 1386 01:25:27,792 --> 01:25:29,708 Да, сър, финализирах тази сделка. 1387 01:25:30,125 --> 01:25:32,042 Това е моя работа, сър. 1388 01:25:32,583 --> 01:25:34,000 Имал ли е документите за земята? 1389 01:25:34,250 --> 01:25:37,500 Как може да се продава земя без документите? 1390 01:25:38,458 --> 01:25:40,375 И къде е собственикът? Преместил се е в Америка? - Да, сър. 1391 01:25:40,500 --> 01:25:42,375 И очевидно ти нямаш номера му. 1392 01:25:43,333 --> 01:25:44,208 Не, сър. 1393 01:25:44,667 --> 01:25:45,333 Някакъв адрес? 1394 01:25:45,708 --> 01:25:47,125 Тук съм, къде другаде мога да бъда? 1395 01:25:47,250 --> 01:25:49,375 Дойдох в 9 сутринта и сега е 17 часа. 1396 01:25:49,500 --> 01:25:50,708 Ял ли си нещо от сутринта? 1397 01:25:50,917 --> 01:25:53,000 Не, мога да ям само след като си тръгна от тук. 1398 01:25:53,083 --> 01:25:54,583 Не ми е позволено да мръдна от тук. 1399 01:25:55,000 --> 01:25:56,250 Добре, внимавай. чао 1400 01:26:08,667 --> 01:26:09,625 [мобилен телефон звъни] 1401 01:26:09,708 --> 01:26:11,750 Добре, слушай, ще ти се обадя отново. окей 1402 01:26:14,625 --> 01:26:15,458 господине 1403 01:26:17,875 --> 01:26:19,000 Да, сър, говорих с него. 1404 01:26:20,250 --> 01:26:21,750 Трябва да се срещна с него утре в 9:30. 1405 01:26:22,042 --> 01:26:22,958 Госпожо, заповядайте утре в 9 сутринта. 1406 01:26:23,042 --> 01:26:24,917 ще говоря с него, нека да видя какво има да каже. 1407 01:26:29,042 --> 01:26:29,875 Къде са направени тези снимки? 1408 01:26:33,750 --> 01:26:36,875 Сър, отидох на посещение на място. 1409 01:26:37,000 --> 01:26:39,667 Това е същият сюжет че г-н Kukreja е купил. 1410 01:26:39,875 --> 01:26:42,500 Физически сте отишли и сте проверили къде земята е и колко измерва? 1411 01:26:43,125 --> 01:26:45,500 И след това съзнателно прехвърлени държавна земя на името на Кукрея. 1412 01:26:45,667 --> 01:26:48,667 Не, сър, наистина не знаех. 1413 01:26:52,000 --> 01:26:52,750 Кой е този човек? 1414 01:26:54,000 --> 01:26:55,792 Той е главен изпълнителен директор на г-н Kukreja. 1415 01:26:56,000 --> 01:26:57,875 Г-н Сегал, трябва да сте закупуване на много земя. 1416 01:26:58,000 --> 01:27:00,083 да - Този парцел земя, който купихте, 1417 01:27:00,542 --> 01:27:02,583 пазарната му стойност е около 150 милиона. 1418 01:27:04,250 --> 01:27:05,333 За колко го купихте? 1419 01:27:06,167 --> 01:27:08,375 Сър, всъщност по това време... - 60 милиона. 1420 01:27:10,542 --> 01:27:11,333 да 1421 01:27:11,750 --> 01:27:13,792 Имате земя на стойност 150 милиона за 60 млн. 1422 01:27:14,667 --> 01:27:15,958 Вие направихте директна печалба от 60 милиона. 1423 01:27:16,167 --> 01:27:19,167 60... - Да, платихте 30 милиона за Арти Шукла, нали? 1424 01:27:23,250 --> 01:27:24,250 Приятели ли са ти? 1425 01:27:25,042 --> 01:27:27,583 Не сър, Познавам ги само професионално. 1426 01:27:27,792 --> 01:27:29,417 Той ви е подарил кола. 1427 01:27:31,000 --> 01:27:31,833 сър, 1428 01:27:33,250 --> 01:27:36,792 той го купи на мое име и ми го подари на рождения ми ден. 1429 01:27:37,000 --> 01:27:39,167 Дори го върнах но той не го взе. 1430 01:27:39,375 --> 01:27:43,458 И днес просто е паркиран на моя паркинг, никога не съм го използвал. 1431 01:27:43,958 --> 01:27:45,292 Умеш. - Сър. 1432 01:27:45,708 --> 01:27:47,417 Някой някога подарявал ли ви е кола? 1433 01:27:47,667 --> 01:27:49,583 Не, сър, никога. - Не, никога? 1434 01:27:49,875 --> 01:27:51,667 Не, сър. - Вижте, дори те са офицери. 1435 01:27:52,792 --> 01:27:54,000 Но ти изглеждаш специален човек. 1436 01:27:56,125 --> 01:27:59,042 Сделката за този имот беше сключена три дни след рождения си ден. 1437 01:27:59,792 --> 01:28:03,708 Да бъдеш в системата, не можете да откажете подкупи, нали? 1438 01:28:04,917 --> 01:28:06,000 Не вярваш ли в това? 1439 01:28:09,042 --> 01:28:10,667 Г-н Кукрея, Вие сте такъв голям индустриалец. 1440 01:28:11,083 --> 01:28:13,333 Да, сър. - Не си проверка на документите за собственост? 1441 01:28:13,500 --> 01:28:14,708 Това звучи невъзможно. 1442 01:28:15,333 --> 01:28:19,208 Че това е държавна земя, Мисля, че само вашите служители ще знаят. 1443 01:28:19,833 --> 01:28:21,500 Загрижен съм само за документи. 1444 01:28:21,833 --> 01:28:24,417 Документите бяха изрядни така че купих земята. 1445 01:28:24,792 --> 01:28:25,458 сигурен ли си 1446 01:28:25,667 --> 01:28:27,167 Сигурен съм, Сатиендра. 1447 01:28:27,333 --> 01:28:29,417 Арти никога не може да приеме подкуп от никого. 1448 01:28:29,917 --> 01:28:33,667 Мисля, че има известно объркване. - Помолих ли ви за съвет, г-жо Нилам? 1449 01:28:37,000 --> 01:28:37,792 Не, сър. 1450 01:28:39,375 --> 01:28:42,042 кой е това - Той е приятел на Арти. 1451 01:28:42,125 --> 01:28:42,958 Не е твоя? 1452 01:28:44,542 --> 01:28:47,542 Господине, как могат толкова големи хора бъдете мои приятели? 1453 01:28:48,125 --> 01:28:50,417 Арти ме водеше заедно с нея на тези партита, 1454 01:28:50,833 --> 01:28:52,083 така че тръгнах заедно. 1455 01:28:53,792 --> 01:28:56,250 Какво прави съпругът ви? - Той е учител в училище. 1456 01:28:57,000 --> 01:28:58,333 Колко печелите двамата заедно? 1457 01:28:58,500 --> 01:29:00,125 Колко мога да спечеля, сър? 1458 01:29:00,333 --> 01:29:03,042 Получих само комисионната си. 1459 01:29:03,250 --> 01:29:08,042 Г-н Кукреджа каза, че ще го направи управлява правителствената служба. 1460 01:29:08,167 --> 01:29:09,708 Как съм виновен, сър? 1461 01:29:12,125 --> 01:29:13,667 Виж, имаш право, Арти. 1462 01:29:13,833 --> 01:29:17,042 Ако желаете, можете да поискате a смяна на разследващия полицай. 1463 01:29:17,375 --> 01:29:19,875 Но ако приемеш съвета ми, не прави това 1464 01:29:20,042 --> 01:29:22,917 Защото доколкото знам, DM е добър човек. 1465 01:29:23,125 --> 01:29:27,708 Офицерът, когото вземете на негово място, репутацията му по отношение на жените не е добра. 1466 01:29:28,125 --> 01:29:30,125 Така че, оставям го на вас. 1467 01:29:33,042 --> 01:29:36,208 След като се срещнем с CM, тогава ще го направим реши какво да се направи. - Извинете ме. 1468 01:29:36,375 --> 01:29:38,042 Кажете на сър, че ще обядвам и ще дойда. 1469 01:29:43,083 --> 01:29:45,500 Добър ден, госпожо. Прамод Сингх. 1470 01:29:46,292 --> 01:29:48,375 Правил съм право от Алахабадския университет. 1471 01:29:48,750 --> 01:29:51,417 Госпожо, познавам ви от дните си в колежа, Бях ти старши. 1472 01:29:52,208 --> 01:29:53,500 как мога да ти помогна 1473 01:29:54,000 --> 01:29:57,125 Госпожо, вие ми кажете как мога да ти помогна. 1474 01:29:57,583 --> 01:30:02,042 Виждате ли, който и да е вашият разследващ служител, 1475 01:30:02,375 --> 01:30:06,125 Ще сключа сделка с него за теб. Той ще ви обяви за невинен. 1476 01:30:06,417 --> 01:30:09,958 Но за тази госпожо, ще трябва... 1477 01:30:13,208 --> 01:30:15,083 Аз съм нейният следовател. 1478 01:30:18,542 --> 01:30:20,292 Сключете сделка. - Господине, не го познавам. 1479 01:30:20,375 --> 01:30:21,042 хайде 1480 01:30:21,625 --> 01:30:23,917 познаваш ли я - Да, сър, познавам я. 1481 01:30:24,000 --> 01:30:25,458 тя ти е приятелка? - да 1482 01:30:25,583 --> 01:30:28,417 Отиването й в затвора е сигурно, поне за шест години. 1483 01:30:28,833 --> 01:30:31,625 Ти.. как се казваш? - Прамод, сър. 1484 01:30:31,750 --> 01:30:34,250 Прамод. Ще ти изпратя и аз в затвора заедно с нея. 1485 01:30:34,542 --> 01:30:36,000 а? Тя ще има компания. 1486 01:30:38,042 --> 01:30:38,792 Изберете подложката. 1487 01:30:44,917 --> 01:30:46,042 Напиши писмо за мен. 1488 01:30:48,292 --> 01:30:49,125 Поздрави, мамо. 1489 01:30:52,500 --> 01:30:53,333 Поздрави, татко. 1490 01:30:54,583 --> 01:30:56,458 Запитването на Арти Шукла... 1491 01:30:58,542 --> 01:30:59,625 Хайде пиши. 1492 01:31:01,750 --> 01:31:03,333 Запитване на Арти Шукла 1493 01:31:04,000 --> 01:31:05,208 върви добре. 1494 01:31:05,750 --> 01:31:07,667 Всички доказателства са срещу нея. 1495 01:31:10,167 --> 01:31:12,167 Няма надежда тя да бъде оправдана. 1496 01:31:16,708 --> 01:31:18,625 Няма надежда. 1497 01:31:19,333 --> 01:31:23,792 Кажете на мама да се подготви направи принос на Бог. 1498 01:31:24,667 --> 01:31:26,167 Подгответе се да направите предложение... 1499 01:31:27,750 --> 01:31:28,750 към Бог. 1500 01:31:30,833 --> 01:31:33,875 Арти Шукла със сигурност ще влезе в затвора. 1501 01:31:35,667 --> 01:31:36,833 какво си написал 1502 01:31:39,042 --> 01:31:39,792 какво? 1503 01:31:42,750 --> 01:31:43,542 Сигурно е. 1504 01:31:44,125 --> 01:31:45,167 Точка! 1505 01:31:47,833 --> 01:31:49,333 Вашият послушен син... 1506 01:31:50,667 --> 01:31:51,958 Ще напиша името. 1507 01:31:54,667 --> 01:31:55,708 Можеш да си тръгнеш. 1508 01:31:58,000 --> 01:31:59,250 Седнете отвън. 1509 01:32:01,000 --> 01:32:04,292 Любовта не е лесна. Просто знай 1510 01:32:05,000 --> 01:32:06,333 това е море от огън... 1511 01:32:06,458 --> 01:32:07,583 Трябва да се удавиш в него, за да го преминеш. 1512 01:32:07,708 --> 01:32:10,125 Не, трябва да се унищожиш в него. 1513 01:32:10,292 --> 01:32:12,833 Ти го промени. - Разбра ли? 1514 01:32:12,958 --> 01:32:13,583 разбира се 1515 01:32:16,375 --> 01:32:17,958 Чуй това, Приянш. 1516 01:32:19,042 --> 01:32:21,458 Никога не давайте това обещание на никого 1517 01:32:22,042 --> 01:32:24,167 Че ще я обичаш повече от себе си 1518 01:32:24,542 --> 01:32:26,500 Това е добър. 1519 01:32:26,792 --> 01:32:27,833 вярно 1520 01:32:28,167 --> 01:32:31,000 Приказките за любов са пълни глупости. - Наистина ли? 1521 01:32:32,458 --> 01:32:35,000 искам да говоря с теб - Вижте кой дойде да ме види. 1522 01:32:38,167 --> 01:32:42,500 Този куплет току-що рецитирах, Посвещавам го на моя приятел тук, 1523 01:32:43,708 --> 01:32:44,833 мис... 1524 01:32:46,375 --> 01:32:47,625 как се казва тя 1525 01:32:47,750 --> 01:32:51,083 Аарти Шукла. - Арти! Посвещавам го на мис Арти Шукла. 1526 01:32:52,375 --> 01:32:53,917 Тя е много известна. 1527 01:32:54,042 --> 01:32:55,375 Тя е много практично момиче. 1528 01:32:56,000 --> 01:32:57,375 Тя е доста противоречива. 1529 01:32:57,833 --> 01:32:59,583 Имаше новини за нея във вестниците наскоро. 1530 01:33:00,417 --> 01:33:04,000 Случаят с подкупа от 30 милиона, тя е тази. - О 1531 01:33:04,417 --> 01:33:05,833 Сега, ако някой трябва да отиде в затвора, 1532 01:33:06,167 --> 01:33:09,625 защо само 30 милиона, трябва поне вземете 100-200 милиона. 1533 01:33:09,708 --> 01:33:11,042 [Смее се] 1534 01:33:11,125 --> 01:33:13,000 30 милиона са нищо в днешно време. 1535 01:33:21,667 --> 01:33:22,625 Това е мъжката тоалетна. 1536 01:33:24,708 --> 01:33:26,917 Не мога да понеса това мъчение вече, Сатиендра. 1537 01:33:27,250 --> 01:33:30,583 Чувствам се задушен. не мога да дишам какво искаш от мен 1538 01:33:31,000 --> 01:33:32,042 Какво мога да искам от теб? 1539 01:33:32,625 --> 01:33:33,917 Аз само си върша работата. движи се! 1540 01:33:34,000 --> 01:33:36,417 Да си вършиш работата или да вземеш предимство на възможността? 1541 01:33:36,958 --> 01:33:38,875 Възползвам ли се от възможността? - да 1542 01:33:39,042 --> 01:33:40,292 Научих това от теб. 1543 01:33:40,875 --> 01:33:42,208 Вие се възползвахте тогава, Сега го взимам. 1544 01:33:42,500 --> 01:33:45,083 Не се бях възползвал от никакво предимство на възможността, Сатиендра. 1545 01:33:45,667 --> 01:33:48,333 Знаете ли какво се възползвате на възможността е? - Какво? 1546 01:33:48,833 --> 01:33:51,708 Ако извикам сега и кажи, че ме тормозиш. 1547 01:33:51,917 --> 01:33:56,167 Сатиендра Мишра, IAS, моето разследване офицерът иска услуги от мен. 1548 01:33:56,292 --> 01:33:58,042 Това се казва опортюнист. 1549 01:33:58,333 --> 01:34:01,500 Иди и го кажи. - Не, няма да го направя. 1550 01:34:01,667 --> 01:34:03,333 Защото аз не съм такъв. 1551 01:34:03,792 --> 01:34:06,000 Тогава не бях такъв, нито сега съм такъв. 1552 01:34:06,750 --> 01:34:09,375 Резултатът дойде, ти беше на вратата, Не знаех какво да правя. 1553 01:34:09,500 --> 01:34:12,625 Майка ти беше казала на сестра ми тя никога няма да ме остави да работя. 1554 01:34:12,750 --> 01:34:13,958 Какво можех да направя? 1555 01:34:14,792 --> 01:34:16,125 Трябваше да говориш с мен. 1556 01:34:17,542 --> 01:34:19,250 Трябваше да ми се довериш. - Как? 1557 01:34:19,375 --> 01:34:20,917 обичах те! 1558 01:34:22,750 --> 01:34:24,917 Ти не се сети за мен дори веднъж за тези пет години. 1559 01:34:25,000 --> 01:34:26,500 [Плач] 1560 01:34:26,583 --> 01:34:29,208 Роните сълзи преди мен сега, а? 1561 01:34:30,125 --> 01:34:31,958 Какво ще кажете за това, през което минах? 1562 01:34:32,333 --> 01:34:34,167 Сатиендра... - Какво ще кажете за болка, през която преминаха родителите ми? 1563 01:34:34,292 --> 01:34:37,583 Съгласен съм, но какво да правя сега? какво мога да направя 1564 01:34:38,208 --> 01:34:39,958 Какво не можете да понесете? 1565 01:34:40,875 --> 01:34:42,333 Че те изоставих? 1566 01:34:42,750 --> 01:34:45,500 а? Не можахте да понесете отказа? 1567 01:34:46,458 --> 01:34:50,833 Мислили ли сте някога че ако не те бях напуснал 1568 01:34:51,042 --> 01:34:53,625 никога не бихте били в постът, на който сте днес? 1569 01:34:54,167 --> 01:34:56,375 какво искаш да кажеш - Ако не те бях изоставил, 1570 01:34:56,750 --> 01:35:00,167 няма да бъдете таксувани и няма работи, за да стане офицер. 1571 01:35:00,958 --> 01:35:04,042 И днес щеше да си чиновник. Мислил ли си някога за това? 1572 01:35:08,917 --> 01:35:10,500 [смее се] 1573 01:35:13,875 --> 01:35:17,042 Арти Шукла, истината е наяве. 1574 01:35:18,833 --> 01:35:23,042 Като офицер си имал проблем женитба за чиновник. - Сатиен... 1575 01:35:23,333 --> 01:35:25,917 Намерихте това за унизително. - Сатиендра... 1576 01:35:26,875 --> 01:35:29,167 Бях нисък чиновник, Липсваше ми статус. 1577 01:35:29,292 --> 01:35:31,500 Ти никога не ме разбираше тогава, сега не ме разбираш. 1578 01:35:31,625 --> 01:35:33,750 какво става с теб - Ти искаше да пътува в кола с фар. 1579 01:35:33,833 --> 01:35:35,750 Никога не съм бил достоен за теб. - Бях само... 1580 01:35:36,750 --> 01:35:37,875 Аарти Шукла, 1581 01:35:39,083 --> 01:35:41,167 ти беше егоист тогава, сега си егоист. 1582 01:35:42,417 --> 01:35:45,417 Ти... Не искам да говоря! - Сатиендра, не това имах предвид. 1583 01:35:45,542 --> 01:35:46,875 Сатиендра, говори с... 1584 01:35:47,958 --> 01:35:49,500 на теб говоря 1585 01:35:50,708 --> 01:35:52,542 Аз не съм егоист. 1586 01:35:54,500 --> 01:35:56,333 Искаш да ме пратиш в затвора? 1587 01:35:56,625 --> 01:36:00,417 Прати ме в затвора. Обади се на ченгетата веднага и ме арестувай. 1588 01:36:00,542 --> 01:36:02,125 Защо утре, днес ще вляза в затвора. 1589 01:36:03,958 --> 01:36:06,750 Аз поне няма да търпя това ежедневно мъчение, Сатиендра. 1590 01:36:07,333 --> 01:36:10,750 Не издържам това повече. Признавам, че взех подкуп. 1591 01:36:11,625 --> 01:36:13,125 Аз ще... [Плаче] 1592 01:36:13,208 --> 01:36:14,083 върви 1593 01:36:17,792 --> 01:36:19,250 Не издържам повече. 1594 01:36:20,583 --> 01:36:22,500 Обадете им се веднага! - Добре, добре. 1595 01:36:22,625 --> 01:36:25,667 успокой се успокой се - Не! Какво да се успокоиш? 1596 01:36:27,042 --> 01:36:29,042 искаш да говориш, ще говорим. 1597 01:36:29,500 --> 01:36:31,458 Не знаеш да говориш, Сатиендра. 1598 01:36:31,667 --> 01:36:33,042 Ще седим спокойно и ще си говорим. 1599 01:36:34,292 --> 01:36:37,167 Наистина не мога да го приема вече, Сатиендра. 1600 01:36:38,208 --> 01:36:40,042 Съжалявам, мисля Днес бях малко прекалено ядосан. 1601 01:36:46,167 --> 01:36:48,042 Усетих, че отиваш да ме убиеш днес. 1602 01:37:01,833 --> 01:37:03,625 Как развихте навика на пушене? 1603 01:37:04,333 --> 01:37:06,167 Някак полудях, след като си тръгна. 1604 01:37:07,333 --> 01:37:08,667 Бях тотално объркан. 1605 01:37:09,750 --> 01:37:11,333 Нека бъде, сега всичко е вода под моста. 1606 01:37:16,458 --> 01:37:17,500 Изберете един пръст. 1607 01:37:21,542 --> 01:37:22,417 Изберете. 1608 01:37:28,375 --> 01:37:30,875 ако нямаш нищо против ще се целунем ли 1609 01:37:33,750 --> 01:37:34,625 какво... 1610 01:37:35,083 --> 01:37:36,375 Само една целувка? 1611 01:37:37,917 --> 01:37:39,792 Няма да се съмнявам в характера ти. 1612 01:37:41,583 --> 01:37:43,208 Не, Сатиендра! 1613 01:37:43,333 --> 01:37:46,167 Не, не аз, ще ме целунеш. 1614 01:37:47,417 --> 01:37:50,000 Дълбока, страстна целувка. 1615 01:37:55,458 --> 01:37:56,417 И там 1616 01:37:57,500 --> 01:37:58,542 е петзвезден хотел. 1617 01:37:59,458 --> 01:38:00,625 Ще отидем там след това. 1618 01:38:01,250 --> 01:38:02,792 Там ще нощуваме. 1619 01:38:04,208 --> 01:38:07,292 В петзвезден хотел няма да го направите имайте предвид да правите каквото и да било. - Сатиендра! 1620 01:38:07,833 --> 01:38:10,000 Ти само го беше казал, забрави ли? 1621 01:38:10,458 --> 01:38:13,167 Знаеш, че беше просто шега. - Не се шегувам. 1622 01:38:14,042 --> 01:38:16,208 Това е цената за вас да не съм в затвора тази вечер. 1623 01:38:19,792 --> 01:38:20,750 хайде 1624 01:38:23,708 --> 01:38:24,875 Сатиендра! 1625 01:38:26,000 --> 01:38:28,083 грешно съм те разбрал 1626 01:38:33,083 --> 01:38:34,958 Няма ли да попиташ този път какъв беше изборът на другия ми пръст? 1627 01:38:37,792 --> 01:38:38,917 Днес е 10-ти. 1628 01:38:39,625 --> 01:38:41,208 Резултатът от комисията ще дойде в рамките на седмица. 1629 01:38:42,208 --> 01:38:44,667 Изпратете ни 30-те милиона, които имате. 1630 01:38:45,042 --> 01:38:46,000 Подкуп. 1631 01:38:47,125 --> 01:38:50,417 Аз съм част от системата. Ако откажа, наложи ми го. 1632 01:38:50,542 --> 01:38:53,875 Не съм вземал подкупи, Нямам 30 милиона. 1633 01:38:54,000 --> 01:38:56,917 Питай от Кукрея, той няма да ти откаже. 1634 01:38:58,417 --> 01:39:00,917 Ти държиш много истини за него близо до гърдите ти. 1635 01:39:12,250 --> 01:39:16,083 Г-н Шукла, няма да бъдем може да ви помогне по този въпрос. 1636 01:39:16,250 --> 01:39:17,917 Не, госпожо, моля, не казвайте това. 1637 01:39:18,042 --> 01:39:20,708 Сатиендра не е дете. 1638 01:39:21,333 --> 01:39:23,708 каквото и да прави, той го осъзнава. 1639 01:39:25,042 --> 01:39:29,083 Ако той иска 30 милиона, плати му 30 милиона. 1640 01:39:29,292 --> 01:39:32,375 Откъде ще донеса 30 милиона? - Вижте, г-н Шукла, 1641 01:39:32,750 --> 01:39:35,833 тогава не можехме да кажем нищо, нито можем да кажем нещо сега. 1642 01:39:36,708 --> 01:39:39,625 Веднъж бях продал бижутата си, 1643 01:39:40,042 --> 01:39:43,000 да спася съпруга си и живота на брат ми. 1644 01:39:43,625 --> 01:39:47,833 Сега виждате какво можете да продадете да спаси живота на дъщеря ви. 1645 01:39:48,042 --> 01:39:51,458 Дори да се продам Няма да мога да събера 30 милиона. 1646 01:39:51,542 --> 01:39:53,583 Това е ваш проблем, г-н Шукла. 1647 01:39:57,542 --> 01:40:00,167 Елате госпожо, Господин Кукреджа ви очаква. 1648 01:40:02,500 --> 01:40:04,750 Да, ще бъде направено, ще го направя. - Елате, госпожо. 1649 01:40:05,750 --> 01:40:07,625 Добре дошли, мадам. 1650 01:40:08,750 --> 01:40:12,500 Мисля си от няколко дни че никога не съм те срещал, 1651 01:40:12,958 --> 01:40:14,958 въпреки че съм чувал много за теб. 1652 01:40:15,708 --> 01:40:20,083 Г-н Кукреджа, ако се докаже, че съм виновен в това запитване, мога да загубя работата си. 1653 01:40:20,333 --> 01:40:22,667 Родителите ми ще загубят къщата си, Можех да отида в затвора. 1654 01:40:22,792 --> 01:40:24,625 Трябва да излезеш напред и кажи истината. 1655 01:40:24,750 --> 01:40:26,750 Светът знае истината, мадам. 1656 01:40:27,167 --> 01:40:29,917 Не се правете ненужно на невинни в мое присъствие. 1657 01:40:30,042 --> 01:40:31,625 Взехте 30 милиона. 1658 01:40:31,833 --> 01:40:33,833 Взел съм 30 милиона? 1659 01:40:34,042 --> 01:40:36,042 Не си ли разделихте парите с вашия отдел? 1660 01:40:36,583 --> 01:40:38,667 Това означава, че си взел всички пари? 1661 01:40:38,958 --> 01:40:41,292 Трябваше да раздадеш малко сред вашите колеги. 1662 01:40:41,375 --> 01:40:44,292 какво говориш Не съм взимал пари от теб. 1663 01:40:44,375 --> 01:40:46,333 Някой от вашия отдел е изкрещял. 1664 01:40:46,750 --> 01:40:49,333 Загубих репутацията и парите си всичко заради теб. 1665 01:40:49,458 --> 01:40:53,208 И сега, когато си на място, искаш и аз да се присъединя към теб. 1666 01:40:53,667 --> 01:40:57,250 О, страхотно! Срещал съм много офицери, но вие... 1667 01:41:07,500 --> 01:41:09,792 Мис Арти Шукла се опитва да манипулират разследването. 1668 01:41:10,375 --> 01:41:11,750 Арестувайте я веднага. 1669 01:41:12,542 --> 01:41:13,750 Да, веднага. 1670 01:41:20,917 --> 01:41:23,958 Това е най-лошото, което може да се случи. 1671 01:41:25,542 --> 01:41:27,417 Той си отмъщава. 1672 01:41:29,000 --> 01:41:31,250 Нека опитаме още веднъж. - Вземете. 1673 01:41:32,333 --> 01:41:34,125 Запазил съм всичко в това. 1674 01:41:34,417 --> 01:41:37,958 окей - Просто я освободете бързо. 1675 01:41:38,167 --> 01:41:43,583 не плачи Молете се на Бог че освобождават Арти. 1676 01:41:45,083 --> 01:41:46,083 Ела, Джоги. 1677 01:41:58,833 --> 01:41:59,792 погледни ме 1678 01:42:00,708 --> 01:42:03,375 Аз съм там, където искаше да бъда. 1679 01:42:07,208 --> 01:42:09,125 Вашето отмъщение е взето сега, надявам се. 1680 01:42:11,125 --> 01:42:11,958 честит рожден ден 1681 01:42:14,958 --> 01:42:18,167 Тази нощ е най-добрият рожден ден дар на живота ми. 1682 01:42:19,417 --> 01:42:20,292 благодаря 1683 01:42:26,667 --> 01:42:27,458 господине 1684 01:42:32,875 --> 01:42:35,417 Иска ми се никога да не те бях срещал. 1685 01:42:44,417 --> 01:42:45,500 Това са моите домашни документи. 1686 01:42:48,583 --> 01:42:50,208 Моля, освободете нашия Арти. 1687 01:42:54,375 --> 01:42:56,333 Бих искал да представя всички необходими доказателства и доказателства 1688 01:42:56,458 --> 01:42:59,333 че трябва да стигнем до заключение по случая на мис Арти Шукла. 1689 01:43:00,667 --> 01:43:02,625 Бих искал да потърся разрешение на уважаемото жури да продължи. 1690 01:43:02,750 --> 01:43:04,292 Моля, продължете. - Благодаря ви, сър. 1691 01:43:06,833 --> 01:43:08,833 Искам ви всички да гледате внимателно това видео. 1692 01:43:12,083 --> 01:43:14,125 Писано ли е на главата ми че съм глупак? 1693 01:43:14,542 --> 01:43:16,375 Вие сте образована жена. 1694 01:43:16,500 --> 01:43:18,583 Ти толкова удобно запази 30-те милиона за себе си. 1695 01:43:19,042 --> 01:43:20,333 Сега ти дойде да търси повече пари? 1696 01:43:21,125 --> 01:43:23,542 Добре, ще ти платя. Ще ви платя каквато сума поискате. 1697 01:43:23,792 --> 01:43:27,292 Просто да започне този случай заради твоята глупост затворен. 1698 01:43:31,125 --> 01:43:32,333 Искаш ли да кажеш нещо? 1699 01:43:37,167 --> 01:43:37,875 Не, сър. 1700 01:43:38,875 --> 01:43:40,500 не искам да казвам нищо 1701 01:43:41,792 --> 01:43:43,917 Приемам каквото и да е наказание вие обявявате. 1702 01:43:48,500 --> 01:43:49,375 Препрати го. 1703 01:43:49,958 --> 01:43:53,292 Г-н Кукреджа, няма да отида да се уплаша от думите ти. 1704 01:43:53,625 --> 01:43:55,833 Ако отида в затвора, И теб няма да пощадя. 1705 01:43:59,583 --> 01:44:02,125 Хей, ти каза, че има ела да разрешим въпроса. 1706 01:44:02,458 --> 01:44:04,042 Мисля, че е луда. 1707 01:44:04,167 --> 01:44:06,708 Тя се закани, че тя ще ме затворят. 1708 01:44:06,833 --> 01:44:08,208 Ще трябва да направим нещо за нея. 1709 01:44:08,333 --> 01:44:09,333 Убийте глупавата жена. 1710 01:44:10,917 --> 01:44:13,542 Бившето й гадже има дойде да отмъсти. 1711 01:44:14,417 --> 01:44:16,292 Той тръгна след нея като гладен вълк. 1712 01:44:16,417 --> 01:44:18,875 И ще станем жертви от неговата глупост. 1713 01:44:20,167 --> 01:44:22,250 Ще трябва да сложим край към драмата на тяхната любовна история. 1714 01:44:23,292 --> 01:44:24,292 Убий я 1715 01:44:25,000 --> 01:44:25,792 днес! 1716 01:44:39,583 --> 01:44:41,208 Можете ли да обясните, г-н Мишра? 1717 01:44:43,583 --> 01:44:45,167 Да, сър, мога да обясня. 1718 01:44:46,417 --> 01:44:48,417 Съпругът на г-жа Нилам Гупта е учител в училище. 1719 01:44:49,333 --> 01:44:52,333 И брокерът, г-н Раджеш Ядав, който посредничи в тази сделка, 1720 01:44:52,458 --> 01:44:53,833 е приятел от детството на съпруга си. 1721 01:44:55,375 --> 01:44:57,667 Г-жа Neelam извлича информация за държавна земя, пустееща от години 1722 01:44:57,792 --> 01:45:00,417 от правителствени файлове и го дава на съпруга си. 1723 01:45:01,500 --> 01:45:04,583 Той препраща това съобщение на своя приятел брокер Раджеш Ядав. 1724 01:45:04,708 --> 01:45:08,292 Тогава Раджеш подправя документите за собственост и ги продава на различни бизнесмени. 1725 01:45:09,750 --> 01:45:10,917 Нали, г-н Ядав? 1726 01:45:15,958 --> 01:45:17,458 Възползвайки се от това на Аарти Шукла вярвай в нея, 1727 01:45:17,583 --> 01:45:19,667 Г-жа Нилам я взема подпис върху тези документи. 1728 01:45:22,917 --> 01:45:24,917 Те са вземали подкупи в името на Арти Шукла от много години. 1729 01:45:25,750 --> 01:45:27,042 И го споделят помежду си. 1730 01:45:27,875 --> 01:45:30,083 Г-н Кукреджа даде 30 милиона. 1731 01:45:31,417 --> 01:45:33,792 Но Аарти Шукла беше напълно несъзнателно за това 1732 01:45:35,125 --> 01:45:37,042 защото тези пари никога не са я достигали. 1733 01:45:43,542 --> 01:45:44,833 Нали, г-жо Нилам? 1734 01:45:46,917 --> 01:45:47,833 благодаря 1735 01:45:55,000 --> 01:45:56,250 Обвиняемият, моля, станете. 1736 01:45:58,750 --> 01:45:59,875 Благодаря ви, г-н Мишра. 1737 01:46:00,292 --> 01:46:01,750 Доказателствата са убедителни. 1738 01:46:02,083 --> 01:46:06,250 Журито е на мнение че мис Арти Шукла не е виновна. 1739 01:46:10,833 --> 01:46:13,292 Вземете ги в ареста. - Да, сър. 1740 01:46:14,208 --> 01:46:16,417 [хлипане] 1741 01:46:19,292 --> 01:46:20,333 ела 1742 01:46:48,208 --> 01:46:49,917 [Плач] 1743 01:46:57,667 --> 01:46:58,458 господине 1744 01:47:10,458 --> 01:47:11,875 Днес разбирам, сър, 1745 01:47:13,000 --> 01:47:16,125 че наистина разбива сърцето, когато разбирате, че някой скъп ви е измамил. 1746 01:47:18,583 --> 01:47:19,542 благодаря 1747 01:47:21,000 --> 01:47:22,542 Много ви благодаря, сър. 1748 01:47:24,792 --> 01:47:26,417 Можеш да ме наричаш Сатиендра. 1749 01:47:28,292 --> 01:47:29,792 Можете да се присъедините към бек офиса идва понеделник. 1750 01:47:30,292 --> 01:47:31,625 Благодаря, Сату. 1751 01:47:35,292 --> 01:47:36,625 Г-н Саксена, как сте? 1752 01:47:36,750 --> 01:47:39,875 Сър, изпращане на Арти в ареста, ти й спаси живота. 1753 01:47:40,542 --> 01:47:42,125 Много мило от твоя страна. - благодаря ви 1754 01:47:42,625 --> 01:47:44,542 Г-н Прамод, добра работа. - Благодаря ви, сър. 1755 01:47:45,208 --> 01:47:47,750 Заминавам за Канпур. Ще се върна и ще се видим. - Разбира се. 1756 01:47:48,167 --> 01:47:48,917 сър... 1757 01:47:58,875 --> 01:48:00,042 Арти е невинен. 1758 01:48:08,167 --> 01:48:09,917 [мобилен телефон звъни] 1759 01:48:12,625 --> 01:48:15,042 Слушай, Арти добре ли е? 1760 01:48:16,792 --> 01:48:19,208 Сатиендра изпрати обратно книжата на къщата. 1761 01:48:20,792 --> 01:48:21,625 да 1762 01:48:22,708 --> 01:48:23,708 какво... 1763 01:48:29,792 --> 01:48:31,417 [Плач] 1764 01:48:31,583 --> 01:48:33,625 [Музика] 1765 01:48:37,000 --> 01:48:42,000 "Искам да съм само с теб" 1766 01:48:43,000 --> 01:48:48,542 „Изтърпи всички скърби на живота с теб“ 1767 01:48:48,917 --> 01:48:51,792 "Искам да живея само с теб" 1768 01:48:52,000 --> 01:48:54,833 „Изтърпи всички скърби на живота с теб“ 1769 01:48:54,958 --> 01:48:57,708 "Това, което не мога да кажа на света" 1770 01:48:57,917 --> 01:49:02,583 "Искам да кажа само на теб" 1771 01:49:04,042 --> 01:49:09,417 — Как може да си толкова добър? 1772 01:49:09,958 --> 01:49:15,333 — Как може да си толкова добър? 1773 01:49:15,625 --> 01:49:21,208 „Искам да загубя себе си в твоята любов" 1774 01:49:21,583 --> 01:49:27,250 — Как може да си толкова добър? 1775 01:49:27,500 --> 01:49:33,042 „Искам да загубя себе си в твоята любов" 1776 01:49:33,250 --> 01:49:42,292 — Искам да се загубя! 1777 01:49:45,708 --> 01:49:48,208 [Музика] 1778 01:49:50,625 --> 01:49:52,417 Къде е сър? - Още не е дошъл. 1779 01:49:52,542 --> 01:49:54,125 В колко часа ще дойде? - Не знам. 1780 01:49:55,542 --> 01:49:58,542 "След много премеждия разбрах" 1781 01:49:58,667 --> 01:50:01,333 "Аз съм вода, ти си реката" 1782 01:50:01,625 --> 01:50:06,458 "Трябва да се слея с теб" 1783 01:50:07,417 --> 01:50:10,250 „След толкова много случило се, приемам“ 1784 01:50:10,458 --> 01:50:13,208 „Моят инцидент, твоята история“ 1785 01:50:13,375 --> 01:50:18,667 "Ако се свържат, животът е настроен" 1786 01:50:18,792 --> 01:50:28,875 „Просто трябва да ме погледнеш още веднъж" 1787 01:50:29,000 --> 01:50:31,833 След толкова много случило се, всеки ще се почувства отвратен, Арти. 1788 01:50:32,000 --> 01:50:35,750 Ако бях на мястото на Сату, дори аз щях губят вяра в любовта и брака. 1789 01:50:35,875 --> 01:50:37,208 Права си, сестро. 1790 01:50:37,625 --> 01:50:41,458 Но аз знам този Sattu много ме обича и днес. 1791 01:50:41,708 --> 01:50:43,292 Ако той не ме обичаше, 1792 01:50:43,375 --> 01:50:46,375 той не би ме мразил толкова много стани офицер и ми отмъсти. 1793 01:50:47,333 --> 01:50:50,042 Сату никога не е искал да стане офицер. 1794 01:50:51,792 --> 01:50:55,333 Проблемът е, че главата му има каза на сърцето си да не обича отново. 1795 01:50:56,583 --> 01:51:00,917 Сега ще му заглуша главата и го накарайте да слуша сърцето си. 1796 01:51:02,333 --> 01:51:03,292 Сату. 1797 01:51:05,000 --> 01:51:05,917 слушай 1798 01:51:06,208 --> 01:51:08,792 Колко още ще бягаме? уморен съм 1799 01:51:09,250 --> 01:51:11,542 Продължих да бягам и става служител на PCS. 1800 01:51:11,750 --> 01:51:14,208 Ти продължи да бягаш и става служител на IAS. 1801 01:51:14,500 --> 01:51:16,208 Спри сега, уморен съм. 1802 01:51:16,417 --> 01:51:18,083 Ще трябва да спрем някъде. 1803 01:51:18,417 --> 01:51:20,417 Ако съм бягал, така е далеч от теб, Арти Шукла. 1804 01:51:21,042 --> 01:51:23,208 остави ме на мира нашите пътища са различни. 1805 01:51:23,333 --> 01:51:27,125 И какво, ако нашите пътища са различни, дестинацията ни е същата, нали? 1806 01:51:28,000 --> 01:51:29,042 Сату! 1807 01:51:29,667 --> 01:51:32,958 Бягай по-бавно, Не мога да тичам по-бързо от това. 1808 01:51:34,792 --> 01:51:35,750 да, добре. 1809 01:51:37,292 --> 01:51:38,292 Благодаря, сър. 1810 01:51:48,583 --> 01:51:49,708 Спри, спри! 1811 01:51:52,208 --> 01:51:53,875 Можеш ли да ме откараш до вкъщи? 1812 01:51:54,583 --> 01:51:55,250 Моля? 1813 01:51:56,417 --> 01:51:58,083 Колата ми се развали. 1814 01:51:59,375 --> 01:52:00,250 моля 1815 01:52:00,750 --> 01:52:01,417 влизай 1816 01:52:06,458 --> 01:52:07,375 благодаря 1817 01:52:07,500 --> 01:52:09,042 Пусни я у дома. - А? 1818 01:52:09,375 --> 01:52:11,375 Сатиендра. Сатиендра. 1819 01:52:11,583 --> 01:52:12,333 върви 1820 01:52:23,292 --> 01:52:26,042 къде си - Ще отделя малко време. 1821 01:52:26,625 --> 01:52:29,375 Ако започнеш да пиеш, аз ще се присъединя към теб. 1822 01:52:32,250 --> 01:52:33,333 аз съм тук! 1823 01:52:35,250 --> 01:52:38,792 Виж, знам, че ти няма да се ожени за мен. 1824 01:52:39,000 --> 01:52:41,625 Но това не означава Не мога да пия уиски с теб. 1825 01:52:41,833 --> 01:52:43,750 Сега моят Mussoorie е където и да сте. 1826 01:52:44,167 --> 01:52:45,917 хайде сега поръчай питие за мен. 1827 01:52:46,417 --> 01:52:47,792 Добре, забрави всичко това. 1828 01:52:48,333 --> 01:52:50,042 Ще започна с вашето питие. 1829 01:52:50,167 --> 01:52:51,750 „Първо дамите“, нали? 1830 01:52:56,833 --> 01:52:59,292 Госпожо, Уиски на скалите. - благодаря ви [Прочиства гърлото] 1831 01:52:59,583 --> 01:53:00,500 горчиво е 1832 01:53:01,792 --> 01:53:02,875 не чувствам нищо. 1833 01:53:04,333 --> 01:53:05,333 наздраве 1834 01:53:10,542 --> 01:53:11,958 Сега усещам нещо. 1835 01:53:12,042 --> 01:53:13,167 [Смее се] 1836 01:53:13,250 --> 01:53:15,500 Очилата ви пречат. 1837 01:53:16,167 --> 01:53:17,375 Да ги нося ли 1838 01:53:18,583 --> 01:53:20,042 Изглеждам сладък, нали? 1839 01:53:20,542 --> 01:53:21,125 моля 1840 01:53:22,042 --> 01:53:23,417 моля - Госпожо, вашето питие. 1841 01:53:23,875 --> 01:53:25,000 благодаря 1842 01:53:26,875 --> 01:53:29,667 ти знаеш, сега наистина се чувствам замаян. 1843 01:53:29,750 --> 01:53:31,833 [Смее се] 1844 01:53:32,333 --> 01:53:35,750 Вие сте Том Круз на Аллахабад. 1845 01:53:36,417 --> 01:53:39,708 Сервитьор, вземете още едно питие. - Добре, Арти, мисля... 1846 01:53:39,833 --> 01:53:42,958 един. Само един. наздраве! 1847 01:53:48,958 --> 01:53:50,750 съпруг! 1848 01:53:51,375 --> 01:53:53,625 Моля, моля. - Искам да държа ръката ти 1849 01:53:53,708 --> 01:53:57,000 и обикалят долините на Mussoorie. - Моля те, моля те, Арти. 1850 01:53:57,500 --> 01:53:59,417 Тук има хора. Моля, дръжте се добре. 1851 01:53:59,917 --> 01:54:04,542 да те целуна ли Само веднъж. позволете ми... - Добре.. добре.. добре... 1852 01:54:06,833 --> 01:54:07,917 Тя е пияна. 1853 01:54:08,583 --> 01:54:09,333 Арти. 1854 01:54:40,000 --> 01:54:41,042 [Звънене на телефона] 1855 01:54:44,042 --> 01:54:45,250 [Aarti] 'Sattu, да кажа ли нещо?' 1856 01:54:45,583 --> 01:54:49,250 „Благодарен съм на Бог, че ме е създал ще се срещнем отново заради случая. 1857 01:54:49,583 --> 01:54:51,958 — Иначе сигурно щях да загубя ти завинаги.' 1858 01:55:01,667 --> 01:55:03,417 Сър, притеснен ли сте? 1859 01:55:04,292 --> 01:55:05,083 не 1860 01:55:06,083 --> 01:55:07,792 Бях притеснен, но вече не. 1861 01:55:09,958 --> 01:55:10,667 Движи се. 1862 01:55:12,083 --> 01:55:13,583 Сатиендра! 1863 01:55:14,917 --> 01:55:17,042 Сату, чакай, идвам. 1864 01:55:22,042 --> 01:55:22,667 ти... 1865 01:55:23,042 --> 01:55:23,750 Внимателно. 1866 01:55:27,667 --> 01:55:29,083 търсих те 1867 01:55:39,458 --> 01:55:41,083 Да кажа ли нещо, Сату? 1868 01:55:42,208 --> 01:55:44,417 Сатиендра. Сатиендра. 1869 01:55:46,417 --> 01:55:47,250 трябва ли 1870 01:55:48,833 --> 01:55:51,125 Мисля, че съм влюбен в теб. 1871 01:55:53,375 --> 01:55:55,083 Да кажа ли "Обичам те"? 1872 01:55:56,125 --> 01:55:56,958 а? 1873 01:56:01,500 --> 01:56:03,667 много те обичам 1874 01:56:04,042 --> 01:56:05,958 искам да се оженя за теб 1875 01:56:07,083 --> 01:56:08,917 Защото аз не те пратих в затвора? 1876 01:56:10,458 --> 01:56:11,958 Сега те освободих от затвора, 1877 01:56:12,458 --> 01:56:14,333 но те освободих от сърцето си отдавна. 1878 01:56:14,875 --> 01:56:16,958 Признавам, че направих грешка. 1879 01:56:20,042 --> 01:56:21,125 Сатиендра. 1880 01:56:24,458 --> 01:56:25,667 Моля, отстъпете. 1881 01:56:26,042 --> 01:56:27,042 Моля? 1882 01:56:27,125 --> 01:56:28,458 [смее се] 1883 01:56:31,417 --> 01:56:32,625 Животът е толкова странен. 1884 01:56:34,833 --> 01:56:37,333 Имаше време, когато Отчаяно исках да се оженя за теб. 1885 01:56:39,500 --> 01:56:41,292 Щях да мисля за теб през цялото време. 1886 01:56:42,667 --> 01:56:43,625 Но какво направи? 1887 01:56:44,917 --> 01:56:46,333 Ти избяга. - Сату. 1888 01:56:47,333 --> 01:56:48,250 да свърша ли 1889 01:56:49,708 --> 01:56:50,750 И вижте днес. 1890 01:56:53,750 --> 01:56:56,125 Знаеш ли, от деня, в който го видях семейството ми се разби 1891 01:56:57,042 --> 01:56:59,375 Започнах да мразя думата „брак“. 1892 01:57:02,833 --> 01:57:04,667 И не само ти, Не искам да се женя за никого 1893 01:57:05,083 --> 01:57:06,375 някога в живота ми. 1894 01:57:08,333 --> 01:57:09,667 Моля, изяснете това. 1895 01:57:10,458 --> 01:57:11,375 благодаря 1896 01:57:11,917 --> 01:57:12,708 Сату... 1897 01:57:12,792 --> 01:57:16,958 "Цветът на любовта е бял, чист!" 1898 01:57:17,208 --> 01:57:22,875 „Няма място за измама и измама в него" 1899 01:57:23,042 --> 01:57:28,958 "Вие сте всички цветове, слети в едно" 1900 01:57:29,083 --> 01:57:38,792 "Но ти унищожи всичко, любими" 1901 01:57:39,250 --> 01:57:41,458 [Музика] 1902 01:57:43,833 --> 01:57:49,667 "Войната, на която ти си началник" 1903 01:57:49,750 --> 01:57:59,250 "Аз съм обикновен войник от тази война" 1904 01:57:59,417 --> 01:58:04,833 — Как може да си толкова добър? 1905 01:58:05,042 --> 01:58:13,125 Искам да загубя себе си в твоята любов" 1906 01:58:16,750 --> 01:58:21,208 "Искам да прекарам живота си само с теб" 1907 01:58:22,792 --> 01:58:28,417 „Искам да издържа житейските мъки с теб" 1908 01:58:28,708 --> 01:58:31,625 "Това, което не мога да кажа на света" 1909 01:58:31,750 --> 01:58:36,417 "Искам да кажа само на теб" 1910 01:58:37,042 --> 01:58:40,417 "Това, което не мога да кажа на света" 1911 01:58:40,542 --> 01:58:45,292 "Искам да кажа само на теб" 1912 01:58:49,042 --> 01:58:49,958 Ранджан. 1913 01:58:50,875 --> 01:58:51,583 Да, сестро. 1914 01:58:51,792 --> 01:58:54,500 Луд ли си или какво? - Какво направих? 1915 01:58:54,792 --> 01:58:58,417 Какъв правопис е това? Вие не го правите знаеш ли името на зет си? 1916 01:58:59,792 --> 01:59:02,667 Ти искаше да станеш офицер? глупак! 1917 01:59:03,292 --> 01:59:05,417 Той е изписал Шарад като Шарда. 1918 01:59:05,500 --> 01:59:07,250 [Смее се] 1919 01:59:07,625 --> 01:59:09,083 Отидете да го отпечатате правилно. 1920 01:59:09,208 --> 01:59:11,708 Времето лети. 1921 01:59:11,792 --> 01:59:12,417 вярно 1922 01:59:12,667 --> 01:59:15,333 Но вижте Божията справедливост. 1923 01:59:15,792 --> 01:59:18,583 Тя е тази, която го измами и иска да остане неженен. 1924 01:59:19,792 --> 01:59:23,833 Зарекъл ли си се никога ни правят баби и дядовци? 1925 01:59:24,458 --> 01:59:26,250 Тази зла жена ще се жени. 1926 01:59:27,625 --> 01:59:30,292 Искаш ли да играеш с нейните деца? - Защо ще го направи? 1927 01:59:30,375 --> 01:59:32,542 хайде де! Въпреки че си прав. - [Смее се] 1928 01:59:33,208 --> 01:59:35,625 Тя е момиче, докога може баща й я държи сама. 1929 01:59:35,750 --> 01:59:37,292 Трябваше някой ден да я омъжи. 1930 01:59:37,417 --> 01:59:39,792 Не я спирам, казвам му. 1931 01:59:40,667 --> 01:59:43,792 Сине, дай ми радостта да стана баба преди да умра. 1932 01:59:44,917 --> 01:59:45,750 да синко 1933 01:59:46,750 --> 01:59:47,917 майка ти е права. 1934 01:59:48,917 --> 01:59:51,958 Дори искаме внуци. 1935 01:59:53,250 --> 01:59:55,125 Нямате ли всички нещо за друго да говорим? 1936 01:59:55,917 --> 01:59:58,958 Това е важна тема за нас, сине. Вашият брак... 1937 01:59:59,083 --> 02:00:02,375 къде отиваш сега - Вторник е, отивам в храма. 1938 02:00:20,708 --> 02:00:22,917 как си - Добре съм. 1939 02:00:24,000 --> 02:00:25,958 как си - Добре съм. 1940 02:00:34,417 --> 02:00:35,458 Чух, че ще се жениш. 1941 02:00:35,708 --> 02:00:36,625 [смее се] 1942 02:00:37,458 --> 02:00:39,500 Мислех, че запитването ми приключи. 1943 02:00:40,292 --> 02:00:41,125 Не трябва ли? 1944 02:00:41,375 --> 02:00:43,250 Не разбира се. Оженете се. 1945 02:00:44,375 --> 02:00:45,292 Това е вашият живот. 1946 02:00:47,708 --> 02:00:48,458 това... 1947 02:00:52,250 --> 02:00:53,333 Вашата кражба. 1948 02:00:58,250 --> 02:01:02,042 чудех се. Няколко дни назад ти ми каза, че ме обичаш. 1949 02:01:02,333 --> 02:01:03,833 Че си искал да се ожениш за мен. 1950 02:01:03,958 --> 02:01:06,917 Бях, но ти отказа да се ожениш за мен. 1951 02:01:08,833 --> 02:01:10,458 Вие сте практична жена. 1952 02:01:11,833 --> 02:01:13,375 Винаги постъпваш правилно в точното време. 1953 02:01:13,667 --> 02:01:16,167 Искаше ли да чакам за теб през целия ми живот? 1954 02:01:16,917 --> 02:01:18,417 Не разбира се. 1955 02:01:20,042 --> 02:01:21,042 Но аз съм щастлив 1956 02:01:21,833 --> 02:01:23,292 че съм решил никога да не се ожени. 1957 02:01:24,708 --> 02:01:27,750 Или щях да взема някой като теб. - Никога няма да намериш някой като мен. 1958 02:01:27,875 --> 02:01:31,000 Аз съм уникален. И сега дори аз ще се женя. 1959 02:01:31,958 --> 02:01:34,000 Добре ли са всички в семейството? - да 1960 02:01:35,500 --> 02:01:36,333 Шарад. 1961 02:01:38,125 --> 02:01:40,125 Той е Шарад, моят годеник. 1962 02:01:41,208 --> 02:01:45,208 здравей - Той е Сатиендра, моят много стар приятел. 1963 02:01:45,292 --> 02:01:48,083 приятел? - Знам кой е той. 1964 02:01:48,792 --> 02:01:51,417 Всъщност тя ми каза всичко за теб. 1965 02:01:51,750 --> 02:01:54,625 И искам да ти благодаря. 1966 02:01:56,083 --> 02:01:59,292 Нищо не направих. - Да, благодаря ти, че не направи нищо. 1967 02:01:59,708 --> 02:02:03,333 Искам да кажа, ако се беше омъжила за Арти, какво бих направил 1968 02:02:03,875 --> 02:02:04,667 Нали, Арти? 1969 02:02:05,542 --> 02:02:08,250 Ще се върна след минута. - Добре. 1970 02:02:12,042 --> 02:02:12,917 Шарад. 1971 02:02:14,875 --> 02:02:15,833 Вие получавате колата. 1972 02:02:18,375 --> 02:02:20,458 ако нямаш нищо против да ти кажа ли нещо - да 1973 02:02:22,292 --> 02:02:23,625 Не се жени за Арти. 1974 02:02:24,417 --> 02:02:25,792 На нея не може да се вярва. 1975 02:02:26,792 --> 02:02:27,750 какво искаш да кажеш 1976 02:02:28,625 --> 02:02:30,542 Всъщност няма нищо против, но тя не е стабилна. 1977 02:02:31,917 --> 02:02:35,500 Допреди няколко дни беше луда опитвайки се да ме убеди да се оженя за нея. 1978 02:02:36,375 --> 02:02:37,208 И виж сега. 1979 02:02:39,333 --> 02:02:40,708 Виж, като приятел ти казвам, 1980 02:02:42,375 --> 02:02:44,125 ако се ожениш за нея ще бъдеш съсипан. 1981 02:02:45,083 --> 02:02:46,917 Оставям го на вас. Това е твоят живот, твой проблем. 1982 02:02:47,875 --> 02:02:49,000 Човек на мъж. 1983 02:02:50,583 --> 02:02:52,500 Благодаря и за тази изненада. 1984 02:02:53,833 --> 02:02:55,042 Имайте дарение. 1985 02:02:56,875 --> 02:02:58,292 Сатиендра... - Не, благодаря. 1986 02:03:10,458 --> 02:03:12,167 Как смееш, Сатиендра Мишра! 1987 02:03:12,458 --> 02:03:13,458 Аз съм нестабилен? 1988 02:03:13,875 --> 02:03:16,333 да се ожениш за мен, Животът на Шарад ще бъде съсипан? 1989 02:03:16,917 --> 02:03:18,750 какво искаш от мен, Сатиендра? 1990 02:03:19,000 --> 02:03:20,708 Ти не искаш да се омъжиш за мен. 1991 02:03:20,833 --> 02:03:22,708 Няма да позволиш на никой друг ожени се за мен 1992 02:03:22,833 --> 02:03:24,083 какво трябва да направя 1993 02:03:25,542 --> 02:03:28,042 обичаш ли ме - Разбира се, обичам те. 1994 02:03:28,292 --> 02:03:30,500 Колко пъти казвам че те обичам? 1995 02:03:31,042 --> 02:03:32,792 Значи ме обичаш и ще се ожени ли за друг? 1996 02:03:34,208 --> 02:03:37,958 Добре, няма да се омъжа за него. ще се омъжиш ли за мен а? 1997 02:03:38,417 --> 02:03:39,542 ще се омъжиш ли за мен 1998 02:03:40,208 --> 02:03:43,542 Няма да го направите, защото вашият егото идва на пътя ти. 1999 02:03:44,000 --> 02:03:46,708 Реших да се женя. 2000 02:03:47,000 --> 02:03:49,292 Човек не трябва да е влюбен да се оженя, Сату. 2001 02:03:50,292 --> 02:03:52,083 Човек може да се влюби след брака. 2002 02:03:53,333 --> 02:03:55,958 Ще се женя на 10-ти, бъди там. – Няма да дойда. 2003 02:03:56,500 --> 02:03:57,708 Моля, заповядайте. 2004 02:03:58,292 --> 02:03:59,625 ще ми хареса 2005 02:04:31,917 --> 02:04:33,375 Елате за сватбата. 2006 02:04:45,500 --> 02:04:46,458 Сату. 2007 02:04:46,667 --> 02:04:48,917 Шанти, побързай, трябва да тръгваме. 2008 02:04:49,125 --> 02:04:50,333 Ние също трябва да вземем Махеш на път. 2009 02:04:50,458 --> 02:04:51,417 Опитваш веднъж. 2010 02:04:51,542 --> 02:04:53,583 Обадете се на шофьора, провери докъде е стигнал. 2011 02:04:53,708 --> 02:04:54,792 Закъсняваме. 2012 02:04:55,875 --> 02:04:57,667 какво става къде отиваш 2013 02:04:57,792 --> 02:04:59,875 Ще се женим, синко. - Бракът на Арти? 2014 02:05:00,000 --> 02:05:01,042 да 2015 02:05:02,083 --> 02:05:02,792 Защо всички отивате? 2016 02:05:02,917 --> 02:05:06,625 Син, г-н Шукла и жена му сами дойдоха да ни поканят. 2017 02:05:07,042 --> 02:05:10,583 Те ни умоляваха, ни помоли да дойдем. 2018 02:05:11,167 --> 02:05:12,458 трябва да тръгваме 2019 02:05:12,708 --> 02:05:14,333 Какво от това? не си отивай 2020 02:05:14,625 --> 02:05:18,083 Хей, изглеждаш много красива. - благодаря ви 2021 02:05:19,792 --> 02:05:22,375 Предлагам ви също да дойдете. 2022 02:05:22,625 --> 02:05:24,833 Не, никога няма да отида. 2023 02:05:25,333 --> 02:05:27,042 Чудя се защо дори всички вие отивате. 2024 02:05:42,667 --> 02:05:45,208 здравей - Здравей лельо, здравей чичо. 2025 02:05:45,333 --> 02:05:46,542 здравей здравей 2026 02:05:46,917 --> 02:05:48,208 Добре, че дойде, Сату. 2027 02:05:48,417 --> 02:05:50,083 Арти току-що попита за теб. 2028 02:05:50,833 --> 02:05:53,458 Добре, че дойде. - Хайде, младоженецът е тук. 2029 02:05:53,583 --> 02:05:55,875 о извинете ме - Ела, сестро. 2030 02:06:11,542 --> 02:06:15,000 Ела Сату, къде беше? - Здравей, зет. 2031 02:06:15,292 --> 02:06:18,875 О, съжалявам! Зетят е там. 2032 02:06:21,625 --> 02:06:23,875 Поздравления Джоги, ти намери добро момче за Арти. 2033 02:06:24,000 --> 02:06:27,125 Току що го срещнах. - Не само момчето, дори семейството е много добро. 2034 02:06:27,500 --> 02:06:29,167 Те не са направили никакво искане. - О 2035 02:06:29,500 --> 02:06:30,208 чичо. 2036 02:06:30,417 --> 02:06:33,250 Сату, ела, ще те запозная на девер. - Да, вземи го. 2037 02:06:33,333 --> 02:06:34,875 Не, всичко е наред. - Хайде де. 2038 02:06:34,958 --> 02:06:35,833 върви 2039 02:06:36,375 --> 02:06:37,833 много ти благодаря - Ела, Сату. 2040 02:06:37,958 --> 02:06:40,292 Поздрави, лельо. - Поздрави, синко. Бъдете благословени. 2041 02:06:44,500 --> 02:06:45,042 шурей. 2042 02:06:45,250 --> 02:06:48,083 Ела да те представя. Той е бъдещият съпруг на Арти. 2043 02:06:48,708 --> 02:06:49,833 Срещал съм го. 2044 02:06:50,125 --> 02:06:52,458 Съжалявам, приятел. Ти даде съвет, но не го последвах. 2045 02:06:52,667 --> 02:06:54,792 не съжалявам Не трябваше да го казвам. 2046 02:06:55,750 --> 02:06:58,792 Наистина казано, Усетих ревност в думите ти. 2047 02:06:59,083 --> 02:07:01,375 Като ако Арти не може да ти принадлежи, тя не трябва да принадлежи на никой друг, нали? 2048 02:07:01,875 --> 02:07:03,750 Слушай, много ме е срам, наистина. 2049 02:07:03,833 --> 02:07:06,250 Не, не бъди. Всъщност, благодарен съм. 2050 02:07:06,583 --> 02:07:08,292 Хубаво е, че пусна Арти. 2051 02:07:08,667 --> 02:07:10,333 Иначе нямаше да отиде с мен днес. 2052 02:07:10,792 --> 02:07:13,292 Татко е резервирал медения ти месец до Мусури. 2053 02:07:14,083 --> 02:07:15,750 Да тръгваме ли сега? Време е за брачната церемония. 2054 02:07:15,875 --> 02:07:17,458 Да, да вървим. извинете ме - Ела 2055 02:07:19,042 --> 02:07:21,583 ела - Меден месец в Mussoorie! 2056 02:07:29,708 --> 02:07:31,958 къде си - Погледни наляво. 2057 02:07:40,542 --> 02:07:42,792 Да ти кажа ли нещо? Изглеждаш прекрасно в розово. 2058 02:07:43,250 --> 02:07:45,667 Защо мислиш, че нося розово? 2059 02:07:45,792 --> 02:07:47,167 О, имаш предвид, за мен? 2060 02:07:48,792 --> 02:07:51,250 Влюбих се в теб. 2061 02:07:52,917 --> 02:07:54,458 Толкова ли ме хареса? 2062 02:07:55,042 --> 02:07:56,708 Изпратете ми вашата снимка облечена като булка. 2063 02:08:12,167 --> 02:08:13,292 как изглеждам 2064 02:08:13,875 --> 02:08:15,542 Точно като моята булка. 2065 02:08:17,958 --> 02:08:19,917 Какво направих, Арти? 2066 02:08:20,458 --> 02:08:21,750 наистина съжалявам 2067 02:08:22,167 --> 02:08:23,875 много те обичам 2068 02:08:25,125 --> 02:08:27,042 Няма да мога да живея без теб. 2069 02:08:29,042 --> 02:08:31,750 Развалих всичко заради моето его. 2070 02:08:34,000 --> 02:08:35,125 аз те обичам 2071 02:08:41,583 --> 02:08:42,833 Да ти кажа ли нещо? 2072 02:08:45,167 --> 02:08:47,375 По-рано избягахте от брак заради себе си. 2073 02:08:49,125 --> 02:08:51,500 Този път бягай за любовта си. 2074 02:08:52,792 --> 02:08:54,042 Как да избягам? 2075 02:08:54,792 --> 02:08:58,375 Мама, татко, Шарад, семейството му. 2076 02:08:58,667 --> 02:09:00,125 Ще говоря с всички тях. 2077 02:09:01,125 --> 02:09:03,625 Ще убедя всички, но не се жени. 2078 02:09:04,125 --> 02:09:05,500 Просто ела с мен. 2079 02:09:08,292 --> 02:09:09,167 ела 2080 02:09:11,042 --> 02:09:12,667 какво стана какво... 2081 02:09:15,917 --> 02:09:16,833 Изберете пръст. 2082 02:09:24,542 --> 02:09:26,708 Не мога да дойда с теб, Сатиендра. 2083 02:09:28,125 --> 02:09:31,042 Не мога отново да счупя сърцата на нечие семейство. 2084 02:09:31,458 --> 02:09:34,917 Не, Арти, Много съжалявам, моля! 2085 02:09:35,042 --> 02:09:37,917 Ако грешах тогава, И днес ще греша. 2086 02:09:38,042 --> 02:09:41,333 Не сгреши, Арти. Моля те, наистина съжалявам. 2087 02:09:42,375 --> 02:09:44,625 Не можеш да принадлежиш на никой друг, Арти, обичам те. 2088 02:09:44,750 --> 02:09:45,792 какво трябва да направя - Арти. 2089 02:09:48,833 --> 02:09:49,750 Как влезе вътре? 2090 02:09:50,500 --> 02:09:52,042 Сатиендра, моля те. - Чакай, ние говорим. 2091 02:09:52,125 --> 02:09:53,292 какво правиш 2092 02:09:53,417 --> 02:09:55,417 Оставете ни сами за няколко минути. - какво правиш 2093 02:09:55,542 --> 02:09:57,458 Отдръпни се, говорим! - Сатиендра! 2094 02:09:57,667 --> 02:09:59,250 Защо ме бутна? - Дай ми две минути. 2095 02:09:59,375 --> 02:10:01,417 Шарад, моля те. - Как смееш да ме буташ! 2096 02:10:01,542 --> 02:10:03,000 Защо ме бутна, идиот такъв! - Шарад! 2097 02:10:03,167 --> 02:10:05,750 Спри го! Опря пистолет в слепоочието му. 2098 02:10:05,875 --> 02:10:07,625 Шарад. - Държи се като герой. 2099 02:10:07,708 --> 02:10:09,708 Ела, Арти. - Остани тук. 2100 02:10:20,958 --> 02:10:21,667 Отдръпни се! 2101 02:10:22,375 --> 02:10:23,375 Седни тук! 2102 02:10:24,250 --> 02:10:26,333 Свещенико, започвай! седнете! 2103 02:10:36,958 --> 02:10:39,583 Свекър, тя си го направи навик да бяга в деня на брака. 2104 02:10:39,708 --> 02:10:42,458 Довлякох я тук. Свещенико, започнете церемонията. 2105 02:10:42,833 --> 02:10:44,583 Изправи се! - Сату, не! Сату! 2106 02:10:45,042 --> 02:10:46,625 ще те убия! - Сату, недей. 2107 02:10:46,875 --> 02:10:49,000 Казвам ти, че обичам Арти. не разбираш ли 2108 02:10:49,083 --> 02:10:50,375 Полудял ли си? 2109 02:10:50,500 --> 02:10:54,042 Сату, не! - Чичо, мълчи! Днес няма да слушам никого! 2110 02:10:54,167 --> 02:10:55,917 Сату, чуй ме. - Ела тук. 2111 02:10:56,042 --> 02:10:58,208 Ако Арти не може да ми принадлежи, тя няма да ми принадлежи принадлежат на някого. Ще го застрелям! 2112 02:10:58,333 --> 02:11:00,042 какво правиш Нека поговорим. 2113 02:11:00,167 --> 02:11:01,292 ще те убия! 2114 02:11:01,417 --> 02:11:03,208 Предупреждавам последния път. ще те убия! 2115 02:11:03,333 --> 02:11:06,500 зет, защо прекаляваш 2116 02:11:06,625 --> 02:11:08,000 какво прави той 2117 02:11:08,542 --> 02:11:10,458 Той е насочил пистолет към мен. Това не беше в плана. 2118 02:11:10,583 --> 02:11:12,875 Зет Шарад, Не ти казвам. 2119 02:11:13,000 --> 02:11:14,625 Казвам на зетя Сату. 2120 02:11:14,833 --> 02:11:17,208 какво? - Какво? - Какво става? 2121 02:11:18,167 --> 02:11:19,500 Сега за какво е всичко това? 2122 02:11:21,208 --> 02:11:25,542 Какво мислите всички вие? Само вие всички можете да планирате, направете драмата? 2123 02:11:28,542 --> 02:11:29,458 Станах DM! 2124 02:11:30,125 --> 02:11:30,875 Кажете им. 2125 02:11:32,750 --> 02:11:35,042 Арти го няма. Остани тук. 2126 02:11:37,000 --> 02:11:42,042 Това е пистолет, може да стреля. - Ще ми покажеш ли пистолета? 2127 02:11:42,333 --> 02:11:43,417 Ще ми покажеш ли пистолета? - Сър, не ме удряйте. 2128 02:11:44,083 --> 02:11:47,000 Ще ми покажеш ли пистолета? 2129 02:11:47,083 --> 02:11:49,625 Изваждате оръжието си във всеки брак? - Господине, боли ме. 2130 02:11:49,708 --> 02:11:51,125 Не ме бий, моля те. 2131 02:11:51,208 --> 02:11:53,042 Ще ми покажеш ли пистолета? - Боли, зет, не ме бий. 2132 02:11:53,083 --> 02:11:54,250 Наричаш ме зет? подиграваш ли ми се 2133 02:11:54,375 --> 02:11:57,625 аз ще ти кажа - Какво ще ми кажеш? 2134 02:11:57,792 --> 02:11:59,208 слушай - Какво? 2135 02:12:00,125 --> 02:12:02,542 Ще се жениш. 2136 02:12:03,667 --> 02:12:06,042 Можеше да ми кажеш че си ръка за ръка със Sattu. 2137 02:12:06,167 --> 02:12:08,417 Какво можех да направя? Той ме би толкова много. 2138 02:12:08,500 --> 02:12:11,042 [Смее се] - Бузите ми почервеняха. 2139 02:12:12,792 --> 02:12:13,708 наистина съжалявам 2140 02:12:14,083 --> 02:12:16,625 Нека ви представя. Той е зет на Арти. 2141 02:12:16,958 --> 02:12:17,917 Вашият също. 2142 02:12:18,750 --> 02:12:19,833 Съжалявам, зет. 2143 02:12:19,917 --> 02:12:20,917 [Смее се] 2144 02:12:21,000 --> 02:12:21,958 Не, но сериозно, 2145 02:12:23,042 --> 02:12:24,875 всички направихте толкова много за Арти и мен. 2146 02:12:25,833 --> 02:12:26,792 много ти благодаря 2147 02:12:27,042 --> 02:12:27,792 Благодаря ти, тате. 2148 02:12:27,958 --> 02:12:29,917 Махни пистолета! 2149 02:12:30,000 --> 02:12:30,917 [Смее се] 2150 02:12:31,000 --> 02:12:33,208 но трябва да кажа, всички се представихте много добре. 2151 02:12:34,750 --> 02:12:35,875 Дай ми тюрбана на младоженеца. 2152 02:12:36,000 --> 02:12:38,083 Разбира се. - Девер, чалмата. 2153 02:12:40,333 --> 02:12:42,417 Къде отиде свещеникът? Обадете се на свещеника. 2154 02:12:47,375 --> 02:12:49,000 Къде е свещеникът? Обадете се на свещеника. 2155 02:12:50,292 --> 02:12:51,625 Бъдете благословени. 2156 02:13:15,458 --> 02:13:19,792 "Купи ми златен пръстен и златна гривна." 2157 02:13:19,875 --> 02:13:24,042 „Дай ми подаръците и ме заведи у дома.“ 2158 02:13:28,625 --> 02:13:32,750 "Купи ми златен пръстен и златна гривна." 2159 02:13:32,958 --> 02:13:37,125 „Дай ми подаръците и ме заведи у дома.“ 2160 02:13:37,208 --> 02:13:41,500 "Не ме подценявайте, аз съм красива." 2161 02:13:41,583 --> 02:13:45,625 — Мога да те накарам да полудееш. 2162 02:13:45,917 --> 02:13:50,125 „Краят на шала ми виси.“ 2163 02:13:50,208 --> 02:13:53,708 „Краят на шала ми виси.“ 2164 02:13:53,792 --> 02:13:58,625 "Просто... просто станете малко палав, любов моя." 2165 02:13:59,000 --> 02:14:03,250 — Краят на шала ти виси. 2166 02:14:03,333 --> 02:14:07,625 — Краят на шала ти виси. 2167 02:14:24,875 --> 02:14:27,292 „Имате международен външен вид но индийско облекло." 2168 02:14:27,375 --> 02:14:29,458 "Това е страхотна комбинация." 2169 02:14:29,542 --> 02:14:33,792 „Популярен съм в Боливуд, имай предвид избухванията си" 2170 02:14:33,875 --> 02:14:38,167 "Мъжете полудяват по теб, тъй като си уникален." 2171 02:14:38,250 --> 02:14:42,208 „Има красиви героини но никой като теб." 2172 02:14:42,292 --> 02:14:44,417 "Когато шалът ти се изплъзва" 2173 02:14:44,500 --> 02:14:46,625 „Сърцето ми се учестява.“ 2174 02:14:46,708 --> 02:14:48,750 — Приближете се и си покажете лицето. 2175 02:14:48,833 --> 02:14:51,375 „Чувствам се високо без да пия.“ 2176 02:14:53,417 --> 02:14:57,833 „Намеренията ти не изглеждат добри, любов моя." 2177 02:14:57,917 --> 02:15:02,125 — Караш ме да се чувствам срамежлив. 2178 02:15:06,333 --> 02:15:10,917 „Намеренията ти не изглеждат добри, любов моя." 2179 02:15:11,000 --> 02:15:15,000 — Караш ме да се чувствам срамежлив. 2180 02:15:15,083 --> 02:15:19,000 — Имаш кофти планове. 2181 02:15:19,208 --> 02:15:24,042 — Не може да ти се вярва. 2182 02:15:24,208 --> 02:15:28,500 "Когато станеш палав, как да се контролирам?" 2183 02:15:28,583 --> 02:15:32,583 — Продължаваш да ме зяпаш. 2184 02:15:32,667 --> 02:15:37,042 „Краят на шала ми виси.“ 2185 02:15:37,125 --> 02:15:40,625 „Краят на шала ми виси.“ 2186 02:15:40,708 --> 02:15:45,792 "Просто... просто станете малко палав, любов моя." 2187 02:15:45,872 --> 02:15:49,958 — Краят на шала ти виси. 2188 02:15:50,247 --> 02:15:54,542 — Краят на шала ти виси. 2189 02:15:55,292 --> 02:15:58,083 Чичо, резервирай билети за Мусори. - Добре, ще го взема 2190 02:16:00,539 --> 02:16:02,375 Бъдете благословени. 2191 02:16:03,375 --> 02:16:04,583 Имаме лудо семейство. 2192 02:16:04,667 --> 02:16:06,333 Всичко е добре, което свършва добре.